1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:01:44,501 --> 00:01:47,901 MAN: (ÖVER RADIO) Hej, Bill. Jag är någonstans utanför 288 i Shelby, 4 00:01:47,941 --> 00:01:50,581 cirka 10 mil förbi Armstrong-spridningen. 5 00:01:50,621 --> 00:01:53,741 Jag fick en last med rörligt nötkött. Tre trailers. 6 00:01:53,781 --> 00:01:55,741 Motorer igång. 7 00:01:55,781 --> 00:01:59,501 BILL: (PÅ RADIO) Varför väntar du inte på backup? Du ska inte ens vara på klockan. 8 00:01:59,541 --> 00:02:02,661 (ÖVER RADIO) Jag väntar på dig, de här pojkarna kommer att vara i Texas. 9 00:02:03,741 --> 00:02:05,781 (PÅ RADIO) OK, vi meddelar lokal PD. 10 00:02:05,821 --> 00:02:07,821 (NYCKELJINGEL) 11 00:02:07,861 --> 00:02:09,861 (SYRSAR VITTER) 12 00:02:41,341 --> 00:02:43,341 (GUN CUCKS) 13 00:02:45,101 --> 00:02:47,101 (GUN CUCKS) 14 00:02:47,141 --> 00:02:49,141 (FÅGLAR TWITTERAR) 15 00:03:04,181 --> 00:03:06,181 (HÄST NÅR LÅNGT) 16 00:03:11,501 --> 00:03:13,501 (DISTANT CHATTER) 17 00:03:31,301 --> 00:03:34,741 MAN: Tyson! Lägg inte dem korna i den släpvagnen. 18 00:03:34,781 --> 00:03:36,781 Lägg dem i den andra trailern! 19 00:03:37,861 --> 00:03:40,501 Håll den där jäkla porten! 20 00:03:40,541 --> 00:03:43,701 Kom igen nu, pojke, använd ditt huvud! Oklahoma Department of Agriculture. 21 00:03:43,741 --> 00:03:46,301 Jag kommer att behöva er pojkar för att sluta med det ni gör just nu. 22 00:03:46,341 --> 00:03:48,781 Inga problem officer. Vi laddar bara upp vår boskap 23 00:03:48,821 --> 00:03:51,421 för det är den bästa tiden på dagen att göra det. Är det? 24 00:03:51,461 --> 00:03:54,141 Det är för jäkla varmt på morgonen, varmare nu. (SKRATTAR) 25 00:03:54,181 --> 00:03:56,381 Jag är säker på att du har lite papper som bekräftar det. 26 00:03:56,421 --> 00:03:58,941 Ja, sir, just här. inga problem. 27 00:03:58,981 --> 00:04:01,181 Hej, hej. Stanna där. 28 00:04:02,101 --> 00:04:03,341 Visst. 29 00:04:03,381 --> 00:04:05,981 Pojke, pissar du inte på mina stövlar och säger till mig att det regnar. 30 00:04:06,021 --> 00:04:08,021 Nej, sir. Gå vidare. (GRUNNAR) 31 00:04:08,861 --> 00:04:12,021 Nej, nej, nej, nej, nej! Stopp! 32 00:04:12,061 --> 00:04:14,061 Vad gör du? (KORNA MÖJAR) 33 00:04:14,901 --> 00:04:16,301 Sluta! 34 00:04:16,341 --> 00:04:18,341 (DRAMATISK COUNTRY MUSIK) 35 00:04:20,661 --> 00:04:23,101 (KORNA MÖJAR) 36 00:05:51,181 --> 00:05:53,181 Låt oss gå. Kom igen. Låt oss gå. 37 00:05:54,981 --> 00:05:56,981 (KORNA MÖJAR) 38 00:06:08,621 --> 00:06:10,621 Du är strax söder om 200. 39 00:06:10,661 --> 00:06:11,941 Tja... 40 00:06:11,981 --> 00:06:16,741 det finns ingen björn eller... lejon eller vargflock. 41 00:06:19,221 --> 00:06:22,341 Vänd ut din knasiga, ta en titt runt dessa delar. 42 00:06:22,381 --> 00:06:25,101 Saker och ting stämmer helt enkelt inte ihop i böckerna. 43 00:06:27,301 --> 00:06:30,621 Du förväntar dig att några djur försvinner. 44 00:06:30,661 --> 00:06:33,101 Maverick hit eller dit... 45 00:06:33,141 --> 00:06:34,581 men detta har varit systematiskt. 46 00:06:35,421 --> 00:06:38,221 Charlie, du behöver inte ringa upp mig varje gång du behöver en inspektion. 47 00:06:38,261 --> 00:06:40,861 De har ett självkontrollsystem online nu. 48 00:06:40,901 --> 00:06:42,541 Om de inte ringer dig, 49 00:06:42,581 --> 00:06:44,981 när ska vi träffas för att skjuta skiten? 50 00:06:45,021 --> 00:06:47,021 Det stämmer. (skrattar) 51 00:06:49,501 --> 00:06:51,981 Jag vet inte om jag någonsin berättat för dig... 52 00:06:53,501 --> 00:06:56,621 ..Jag var inte den ursprungliga ägaren till den här ranchen, Frank. 53 00:06:57,501 --> 00:07:00,581 Jag ärvde det från en kille som heter George Fletcher. 54 00:07:02,101 --> 00:07:04,501 Det var prasslar, Outlaw Chickasaw, 55 00:07:04,541 --> 00:07:06,541 red in på fastigheten en natt. 56 00:07:06,581 --> 00:07:08,781 Vilken annan kväll som helst skulle det ha varit bra. 57 00:07:09,701 --> 00:07:11,501 George skulle ha sett till det. 58 00:07:11,541 --> 00:07:15,021 Men han var i Fort Gibson för att jobba. 59 00:07:15,061 --> 00:07:18,141 De enda här - hans fru och son. 60 00:07:19,261 --> 00:07:23,261 Prassarna såg en möjlighet, med all sin boskap, 61 00:07:23,301 --> 00:07:26,381 nästan 400 nötkreatur. Mm. 62 00:07:27,421 --> 00:07:29,021 Efter... 63 00:07:29,061 --> 00:07:32,781 de dödade Merit Fletcher och hennes pojke.(GASPS) 64 00:07:33,941 --> 00:07:35,461 Det är hemskt, Charlie. 65 00:07:35,501 --> 00:07:38,581 George begravde sin lilla familj där ute. 66 00:07:38,621 --> 00:07:40,661 Kom ut till mig nästa morgon, 67 00:07:40,701 --> 00:07:42,701 bad mig se över ranchen. 68 00:07:42,741 --> 00:07:47,341 Sa att om han inte kom tillbaka så skulle jag ta på mig dådet. 69 00:07:50,981 --> 00:07:53,301 Fem år gick. 70 00:07:53,341 --> 00:07:55,461 Fletcher var bara här en morgon... 71 00:07:56,661 --> 00:07:58,821 ..står nästan där vi är nu. 72 00:08:00,341 --> 00:08:05,141 Han hade gett sig ut för att jaga alla som hade besökt hans plats. 73 00:08:06,141 --> 00:08:11,141 Sa till mig att han hängde var och en av dem under pistolhot. 74 00:08:13,261 --> 00:08:15,301 Kasta upp ett rep över en gren och... 75 00:08:17,541 --> 00:08:20,621 ..såg att kampen pressades ur dem. 76 00:08:22,821 --> 00:08:25,421 Fletcher bad aldrig någon om hjälp. 77 00:08:26,301 --> 00:08:29,781 Han gjorde vad han skulle och när han var klar... 78 00:08:31,301 --> 00:08:33,301 ..han var klar. 79 00:08:33,341 --> 00:08:35,341 Det var det sista jag någonsin såg av honom. 80 00:08:36,421 --> 00:08:39,101 Gränsrättvisa. 81 00:08:48,861 --> 00:08:50,901 Skaffa inga idéer, Charlie. 82 00:08:50,941 --> 00:08:55,821 Fight lämnade mig för så länge sedan att jag inte kommer ihåg smaken. 83 00:08:57,541 --> 00:09:00,741 Jag vill bara gå in i mitt hus berättigat, Frank. 84 00:09:02,301 --> 00:09:04,341 Det var allt. 85 00:09:07,301 --> 00:09:09,341 Kul att se dig, Charlie. 86 00:09:12,141 --> 00:09:14,741 (MOTOR STARTAR) 87 00:09:17,181 --> 00:09:19,181 (FRYGANDE MUSIK) 88 00:09:22,581 --> 00:09:25,181 REPORTER: Oklahoma Department of Agriculture bekräftar 89 00:09:25,221 --> 00:09:27,581 oro för en ökning av boskapsstölder 90 00:09:27,621 --> 00:09:31,141 beror sannolikt på en enda, välorganiserad kriminell klädsel, 91 00:09:31,181 --> 00:09:33,941 och bör anses vara beväpnad och farlig. 92 00:09:33,981 --> 00:09:36,901 De tror att samma gäng var ansvarigt för en attack 93 00:09:36,941 --> 00:09:40,821 på en boskapsinspektör i höstas som gjorde honom lam för livet. 94 00:09:40,861 --> 00:09:42,141 (COUNTRY MUSIC) 95 00:09:44,741 --> 00:09:49,461 Något mer jag kan få åt dig, kära? Å nej, det räcker, Carole. Tack så mycket. 96 00:09:51,061 --> 00:09:52,661 Det kan inte vara du. 97 00:09:52,701 --> 00:09:54,701 Frank Bennett? 98 00:09:54,741 --> 00:09:56,021 Sylvia? 99 00:09:56,061 --> 00:09:57,541 Heliga ko. 100 00:09:57,581 --> 00:10:00,141 Du minns. Det är klart jag minns. Hur kunde jag glömma? 101 00:10:00,181 --> 00:10:03,261 Vill du sitta ner? Åh, jag beordrade att ta ut. 102 00:10:03,301 --> 00:10:05,621 Åh, okej. 103 00:10:05,661 --> 00:10:08,221 Jag hörde talas om Hannah. Jag är verkligen ledsen. 104 00:10:08,261 --> 00:10:09,421 Ja. 105 00:10:09,461 --> 00:10:10,861 Ja tack. 106 00:10:10,901 --> 00:10:14,341 Det är jag verkligen. Du har alla dessa drömmar och... 107 00:10:15,181 --> 00:10:17,701 ..kamp, och sedan bara sådär... 108 00:10:17,741 --> 00:10:19,741 Det verkar inte rätt. 109 00:10:20,821 --> 00:10:24,581 Ja. Men du, eh... flyttade bort, gifte du dig? 110 00:10:24,621 --> 00:10:26,621 Är ni tillbaka på besök? 111 00:10:26,661 --> 00:10:28,261 Äh... 112 00:10:28,301 --> 00:10:31,141 Inte "ni", bara... bara jag. 113 00:10:32,061 --> 00:10:34,141 Pappa blev sjuk och behövde hjälp på ranchen. 114 00:10:34,181 --> 00:10:36,341 Jag är ledsen att höra det. Om din pappa. 115 00:10:36,381 --> 00:10:38,861 Fick ni fortfarande spridningen med 288? 116 00:10:38,901 --> 00:10:40,901 Ja, gå ut vid lastbilshållplatsen. 117 00:10:40,941 --> 00:10:44,421 Vi piska den i form. Det är lite övervuxet, men...Jaha. 118 00:10:45,261 --> 00:10:47,701 Här är din beställning, frun. Åh, tack. 119 00:10:52,221 --> 00:10:54,061 Så du är tillbaka för gott eller...? 120 00:10:54,101 --> 00:10:56,101 Så länge pappa behöver mig. 121 00:10:56,941 --> 00:10:59,981 Han sa alltid att du var hans bästa hand. Det gjorde han verkligen? Det gjorde han. 122 00:11:00,021 --> 00:11:02,621 Tja, säg att jag sa hej. Ge honom mitt bästa. 123 00:11:02,661 --> 00:11:04,781 Jag kommer. (SKRATTAR) 124 00:11:04,821 --> 00:11:06,981 Jag är förvånad över att de släppte in dig här. 125 00:11:07,021 --> 00:11:09,741 Tja, de... Det är nytt ägande. 126 00:11:09,781 --> 00:11:11,541 Åh. De vet inte om mig. 127 00:11:11,581 --> 00:11:15,501 De har inte som en muggbild av dig på väggen eller något? Jag hoppas inte, jag är polis, så... (skrattar) 128 00:11:15,541 --> 00:11:17,381 Närmare bestämt är jag en... en kopolis. 129 00:11:17,421 --> 00:11:21,501 Jag menar, jag är en boskapsofficer. Inte en kopolis. 130 00:11:21,541 --> 00:11:24,741 (skrattar) Slåss mot Frankie. 131 00:11:24,781 --> 00:11:26,581 Polis. (skrattar) 132 00:11:26,621 --> 00:11:28,421 Det har jag inte hört på ett tag. 133 00:11:28,461 --> 00:11:32,901 Åh, jag är... Jag är i mina ranchgrejer och... 134 00:11:33,781 --> 00:11:35,781 Du ser bra ut. 135 00:11:36,661 --> 00:11:38,141 Det gör du också. 136 00:11:38,181 --> 00:11:41,661 Jag brukar inte göra det här, men... vad fan. 137 00:11:45,621 --> 00:11:48,581 Hur som helst, om du är nyfiken... 138 00:11:48,621 --> 00:11:50,901 Jag ringer dig. 139 00:11:50,941 --> 00:11:52,941 Försök att inte hamna i några slagsmål. 140 00:11:54,621 --> 00:11:57,821 Det är inte den jag är längre. Åh, verkligen? 141 00:11:57,861 --> 00:11:59,381 Det är för dåligt. 142 00:11:59,421 --> 00:12:01,421 Jag gillade den där killen. 143 00:12:04,941 --> 00:12:06,941 (SYRSAR VITTER) 144 00:12:33,221 --> 00:12:35,221 Slåss mot Frankie. 145 00:12:46,261 --> 00:12:48,261 Kid är inte död än. 146 00:12:49,901 --> 00:12:51,901 (KORNA MÖJAR) 147 00:12:55,461 --> 00:12:58,141 (ODTINKT AUKTIONSÖKNING PÅ FJÄRR) 148 00:13:11,221 --> 00:13:12,501 Hej, partner! 149 00:13:12,541 --> 00:13:14,981 Cup of Olives finaste. 150 00:13:16,941 --> 00:13:20,941 Hej, kan du tro att Stonecamps gamla mamma lät sin sköterska ta ut honom hit? 151 00:13:22,261 --> 00:13:25,221 Idag? Ja, uppfostrade honom från den där hemtjänsten. 152 00:13:25,261 --> 00:13:27,741 Tänkte att det kunde vara bra för honom att vara på gårdarna. 153 00:13:27,781 --> 00:13:29,781 Jag menar att han älskade det här, men... 154 00:13:30,781 --> 00:13:33,541 Jag ska gå och hälsa på honom. Ja, ja, jag överlåter det till dig, gamle Frank. 155 00:13:33,581 --> 00:13:36,621 För deprimerande. Måste ringa hem i alla fall. 156 00:13:39,821 --> 00:13:41,861 (AUKTIONERAR SNABBT) 157 00:13:44,421 --> 00:13:46,421 (KORNA MÖJAR) 158 00:14:05,981 --> 00:14:07,981 (VISKAR) Hur går det, pardner? 159 00:14:09,101 --> 00:14:11,101 Jag antar att du hörde det. 160 00:14:12,141 --> 00:14:13,261 Ja. 161 00:14:13,301 --> 00:14:15,301 Boskapsuppfödare gick samman. 162 00:14:16,901 --> 00:14:18,781 De ska till huvudstaden. 163 00:14:18,821 --> 00:14:20,821 Lovar att finansiera en arbetsgrupp. 164 00:14:20,861 --> 00:14:22,861 (suckar) 165 00:14:24,981 --> 00:14:27,021 Jag bryr mig inte ett dugg om det, Frank. 166 00:14:27,861 --> 00:14:29,981 Jag kommer inte ihåg någonting i alla fall. 167 00:14:31,381 --> 00:14:33,381 Jag skitade på mig i morse. 168 00:14:34,261 --> 00:14:36,341 Jag åt frukost och... 169 00:14:37,421 --> 00:14:39,181 ..Jag visste vad som hände... 170 00:14:40,221 --> 00:14:43,221 ..men jag kom bara inte ihåg vad jag skulle göra, du vet... 171 00:14:43,261 --> 00:14:45,421 vad jag gjorde. (SOBS) 172 00:14:45,461 --> 00:14:47,701 (ANDAS IN, ANDAS UT) 173 00:14:48,661 --> 00:14:51,661 Jävla dekorerad brottsbekämpande agent 174 00:14:51,701 --> 00:14:54,141 gråter som en bebis. Hej. Det är inte ditt fel. 175 00:14:59,341 --> 00:15:01,661 Fyra kala kalvar 176 00:15:01,701 --> 00:15:05,061 värt kanske 500 styck. 177 00:15:05,101 --> 00:15:07,221 Grott i min skalle för... 178 00:15:09,261 --> 00:15:11,261 ..två stora förändringar. 179 00:15:11,301 --> 00:15:13,781 Vi ska hämta killen som gjorde det här mot dig, Stonecamp. 180 00:15:13,821 --> 00:15:15,421 Jag tar honom. 181 00:15:15,461 --> 00:15:17,301 Och jag kommer inte att sluta förrän vi gör det. 182 00:15:26,021 --> 00:15:28,021 Jag måste lämna in några papper, okej? 183 00:15:29,701 --> 00:15:31,701 Du är i mina böner, Stonecamp. 184 00:15:38,221 --> 00:15:40,341 Nu är hon uppe i Glacier och arbetar kor. 185 00:15:40,381 --> 00:15:42,981 Hela vägen dit? Japp. Jesus. 186 00:15:43,021 --> 00:15:45,621 Och hon mår riktigt bra. Mack. Frank. 187 00:15:45,661 --> 00:15:47,341 Mack. 188 00:15:47,381 --> 00:15:49,381 Hur är försäljningen hittills? 189 00:15:49,421 --> 00:15:52,661 Bättre än förra veckans, så det är något. Jaha? Bra. 190 00:15:52,701 --> 00:15:54,821 Du vet, jag såg att Rick tog med sig 20 svarta. 191 00:15:54,861 --> 00:15:56,181 Äh-ha. 192 00:15:56,221 --> 00:15:58,581 Sa att han skulle ha tagit med mer, men 16 dök upp försvunna. 193 00:15:58,621 --> 00:16:00,981 Är det rätt? 16, va? 194 00:16:03,501 --> 00:16:05,221 Låter som en släpvagnslast. 195 00:16:06,301 --> 00:16:08,901 Det stämmer inte, Frank. Vi ska göra så gott vi kan. 196 00:16:10,061 --> 00:16:13,101 Bekämpa 1800-talsbrottslingar med 1800-talsmetoder. 197 00:16:13,141 --> 00:16:15,301 Lynchningar, gränsad rättvisa, 198 00:16:15,341 --> 00:16:17,381 regulatorer som Tom Horn. 199 00:16:17,421 --> 00:16:19,421 Du vet att de hängde Tom Horn. 200 00:16:20,501 --> 00:16:22,061 Precis som de skulle göra med vem som helst idag. 201 00:16:23,901 --> 00:16:25,901 (KORNA MÖJAR) 202 00:16:34,981 --> 00:16:37,821 Du vet, jag har aldrig sett dig trycka på en penna så snabbt. 203 00:16:38,741 --> 00:16:42,221 Bill, har du något emot det? Min frukost låter bra just nu. 204 00:16:42,261 --> 00:16:44,621 Det enda som är öppet är Dairy Queen. 205 00:16:45,461 --> 00:16:48,701 Vad sägs om det där kaféet vid Highway 7 nära Davis? 206 00:16:49,501 --> 00:16:51,501 Av den gamle Johansson spridning? 207 00:16:51,541 --> 00:16:53,661 Det borde vara öppet sent. 208 00:16:53,701 --> 00:16:56,221 Kom igen, Frank, det är mitt i ingenstans. 209 00:16:57,781 --> 00:16:59,421 Den där Johanssons ranch... 210 00:17:00,261 --> 00:17:02,981 Han hade en dotter, eller hur? Snygg grej. Vad hette hon? Sylvia. 211 00:17:03,021 --> 00:17:05,021 Sylvia, visst. 212 00:17:05,061 --> 00:17:07,981 Ja, det verkar som att de goda lämnar stan 213 00:17:08,021 --> 00:17:10,701 det första de kan nu. Japp. 214 00:17:10,741 --> 00:17:12,581 (SPELA LANDSMUSIK) 215 00:17:21,341 --> 00:17:23,701 Varför har den här jokern så bråttom? 216 00:17:23,741 --> 00:17:26,741 Hej, det är en dubbelriktad motorväg, kompis. (LASTBIL HORN BLARES) 217 00:17:30,021 --> 00:17:32,021 Vad fan? 218 00:17:49,301 --> 00:17:51,301 (DÖRKLOCKAN JINGLAR) 219 00:17:52,221 --> 00:17:54,221 Varsågod, sir. Tack. 220 00:17:55,421 --> 00:17:57,421 Tack, frun. 221 00:17:59,501 --> 00:18:01,501 Jag slog dig. Jag förlorade dig. 222 00:18:04,661 --> 00:18:06,661 Vet du vad? 223 00:18:07,461 --> 00:18:10,381 Ville bara ge dig några goda och dåliga nyheter. 224 00:18:10,421 --> 00:18:12,421 Jag ska ge dig de goda nyheterna först. 225 00:18:13,941 --> 00:18:15,941 Jane är gravid. åh! 226 00:18:16,741 --> 00:18:18,661 Du släppte henne aldrig. (BÅDA SKATAR) 227 00:18:18,701 --> 00:18:21,461 Ända sedan jag har känt Jane har hon varit gravid. Var det tre? 228 00:18:21,501 --> 00:18:23,501 Fyra. Fyra. 229 00:18:24,461 --> 00:18:26,581 Snart nog har du en egen flock. 230 00:18:26,621 --> 00:18:29,221 Ja, jag kanske bara måste auktionera ut en eller två. 231 00:18:29,261 --> 00:18:31,261 De små buggarna är dyra. 232 00:18:31,301 --> 00:18:32,941 (skrattar) 233 00:18:32,981 --> 00:18:34,981 Vilket... 234 00:18:36,261 --> 00:18:38,261 Vilket leder mig till de dåliga nyheterna. 235 00:18:39,261 --> 00:18:41,261 Jag ska lägga in mitt meddelande, Frank. 236 00:18:46,941 --> 00:18:48,941 Rätt. 237 00:18:49,741 --> 00:18:51,541 Flyttar du? 238 00:18:51,581 --> 00:18:54,781 Jag vet inte, vi kanske måste. Det är svårt, Frank. 239 00:18:54,821 --> 00:18:56,901 Jag menar, 27 tusen per år och fem munnar 240 00:18:56,941 --> 00:18:59,541 att mata och en sjätte på väg... 241 00:18:59,581 --> 00:19:03,181 Jag menar, Gud förbjude att regeringen ger oss en lön att leva på, Kristus. 242 00:19:03,221 --> 00:19:05,941 Jag tror inte ens att de bryr sig längre. 243 00:19:05,981 --> 00:19:08,981 För upptagen med att jaga knarklangare och jihadister och... 244 00:19:09,021 --> 00:19:12,061 Jag vet inte, de bryr sig inte ett dugg om ett gäng prasslar. 245 00:19:12,101 --> 00:19:14,781 Jag menar, fan, halva landet vet inte ens 246 00:19:14,821 --> 00:19:16,821 att folk stjäl boskap längre. 247 00:19:19,301 --> 00:19:21,021 Glömde den där killen att betala sin flik? 248 00:19:21,061 --> 00:19:23,341 Händer hela tiden. 249 00:19:24,181 --> 00:19:26,421 Han har inte gått än, om du vill att jag ska hämta dina pengar? 250 00:19:28,141 --> 00:19:31,061 Det är inget besvär. Han går förbi här varannan vecka. 251 00:19:31,101 --> 00:19:32,821 Jag tar med honom nästa gång. 252 00:19:32,861 --> 00:19:36,141 Är ni redo, mina herrar? Jag tar bara svart kaffe, frun. 253 00:19:36,181 --> 00:19:38,901 Säker. Kaffe? Jag trodde att du svälter. 254 00:19:38,941 --> 00:19:40,901 Hur är det med dig? Um... 255 00:19:40,941 --> 00:19:42,781 Jag antar att jag ska ha en också. 256 00:19:42,821 --> 00:19:44,661 Vet du vad, Frank? Du har förmodligen rätt. 257 00:19:44,701 --> 00:19:47,461 Vi borde bara ge oss ut på vägen, va? Passa er själva. 258 00:19:47,501 --> 00:19:50,861 Jag är i alla fall redo att stänga. Vill du att kaffet ska försvinna? 259 00:19:50,901 --> 00:19:52,501 Ja, det skulle vara bra. Tack. 260 00:19:54,661 --> 00:19:57,061 Nej, beställ något. Jag ska umgås med dig. 261 00:19:57,101 --> 00:20:00,261 Nej, nej. Jane har rester till mig när jag kommer hem. 262 00:20:00,301 --> 00:20:01,861 Det är bra. 263 00:20:03,101 --> 00:20:06,621 Har du tänkt på det? Att sluta? 264 00:20:07,461 --> 00:20:10,261 Jag har svårt att tro, din desperado. 265 00:20:10,301 --> 00:20:13,541 Jag har inget emot att vara där ute på landet ensam, det är bara... 266 00:20:15,141 --> 00:20:17,501 .. att gå hem är inte bra. Ja. 267 00:20:17,541 --> 00:20:21,781 Svårt att hitta en kvinna som kommer att ta till den typen av liv. 268 00:20:22,821 --> 00:20:25,061 Att hitta mer än en i livet är... 269 00:20:26,701 --> 00:20:28,421 ..förmodligen näst intill omöjligt. 270 00:20:28,461 --> 00:20:30,581 Tja, vem vet? 271 00:20:30,621 --> 00:20:32,221 Kanske har du tur. 272 00:20:32,261 --> 00:20:35,061 Ja. Okej. 273 00:20:35,101 --> 00:20:37,421 Kaffe är på mig. Nej, låt mig betala för det här. 274 00:20:37,461 --> 00:20:39,061 Du har fem munnar att mätta. 275 00:20:39,101 --> 00:20:42,341 Skulle du låta mig köpa en sista kopp joe till min partner? Okej? 276 00:20:46,701 --> 00:20:48,901 Tack. Har ingen mobiltjänst här ute. 277 00:20:49,781 --> 00:20:51,421 Fungerar den fasta telefonen fortfarande? 278 00:20:51,461 --> 00:20:55,061 Telefonbolaget debiterar mig fortfarande varje månad, så det är bättre. 279 00:20:55,101 --> 00:20:57,341 Dock endast lokalsamtal. Ja, frun. 280 00:20:57,381 --> 00:20:59,781 Jag ska hämta din förändring. Nej, nej, behåll det. 281 00:20:59,821 --> 00:21:02,541 Ja, sir. Var försiktig på de vägarna. 282 00:21:02,581 --> 00:21:03,861 Tack. 283 00:21:06,381 --> 00:21:09,181 Bill, du börjar rulla. Jag ska ringa ett telefonsamtal. 284 00:21:09,221 --> 00:21:10,701 Nä. 285 00:21:10,741 --> 00:21:12,981 Jag har ingen brådska, partner. Ta dig tid. 286 00:21:22,541 --> 00:21:24,221 (ANDAS UT DJUPPT) 287 00:21:24,261 --> 00:21:26,301 (KLICKAR TANGENTPLATS) 288 00:21:30,101 --> 00:21:32,101 (TELEFONRINGNING) 289 00:21:33,421 --> 00:21:35,181 (PÅ TELEFON) Hej, du har nått Sylvia. 290 00:21:35,221 --> 00:21:37,341 Jag måste vara upptagen med att göra något, men lämna ett meddelande till mig 291 00:21:37,381 --> 00:21:40,701 och jag lovar att jag återkommer till dig så snart jag kan.(TELEFONEN PIPAR) 292 00:21:40,741 --> 00:21:43,101 Sylvia, det är Frank. 293 00:21:45,541 --> 00:21:48,141 Frank Bennett från häromkvällen. jag var... 294 00:21:49,261 --> 00:21:51,261 ..bara, eh... 295 00:21:51,301 --> 00:21:53,581 undrar vad du gjorde de närmaste dagarna 296 00:21:53,621 --> 00:21:55,421 om du är ledig kanske... 297 00:21:55,461 --> 00:21:57,461 du vet, säg, imorgon eller... 298 00:21:59,101 --> 00:22:01,221 (Mumlar) Du vet... 299 00:22:01,261 --> 00:22:03,261 Var kul att se dig igen. 300 00:22:04,901 --> 00:22:08,141 Tja, mitt nummer är... 480... 301 00:22:09,181 --> 00:22:12,941 ..509-0953. 302 00:22:14,341 --> 00:22:16,341 Så... 303 00:22:16,381 --> 00:22:18,381 Jag ska prata med dig. 304 00:22:24,741 --> 00:22:26,741 (SPÄND MUSIK) 305 00:22:40,581 --> 00:22:42,581 (BILHORN BLARES) 306 00:22:45,101 --> 00:22:47,221 En jävel. 307 00:22:48,701 --> 00:22:50,661 (SYRSAR VITTER) 308 00:22:50,701 --> 00:22:52,981 (PÅ RADIO) Hej Bill, kopierar du? 309 00:22:53,021 --> 00:22:55,021 Dra över lite, eller hur? 310 00:22:55,941 --> 00:22:57,941 (PÅ RADIO) Visst, partner. 311 00:23:02,621 --> 00:23:05,861 Jag kan säga att du redan kommer att sakna mig. (skrattar) 312 00:23:05,901 --> 00:23:09,421 Såg du de där boskapsvagnarna? De vi just passerade? Ja. 313 00:23:09,461 --> 00:23:12,661 Vad sägs om den som nästan körde oss av vägarna tillbaka? 314 00:23:12,701 --> 00:23:16,101 Ja, så? Var antar du att de gör den här tiden på natten? 315 00:23:16,141 --> 00:23:17,581 (suckar) 316 00:23:17,621 --> 00:23:21,021 Jag vet inte, kommer förmodligen tillbaka från rean precis som vi. 317 00:23:22,501 --> 00:23:23,981 Frank, vad är det? 318 00:23:24,021 --> 00:23:26,621 Nä. De laddar dem i mörkret. 319 00:23:28,141 --> 00:23:30,421 Borde du inte komma hem? Nej, nej, nej. 320 00:23:30,461 --> 00:23:32,381 Nej, jag ser den där blicken i dina ögon. 321 00:23:33,301 --> 00:23:35,741 Gå hem till din fru och dina barn, jag meddelar dig i morgon. 322 00:23:35,781 --> 00:23:37,821 Nej, sir. Du leder bara vägen, partner. 323 00:23:39,221 --> 00:23:41,221 Alla hemma sover i alla fall. 324 00:23:41,261 --> 00:23:42,821 Har du bollarna för det här? 325 00:23:44,381 --> 00:23:46,381 (MOTOR REV) 326 00:23:46,421 --> 00:23:48,421 (DRAMATISK MUSIK) 327 00:23:55,901 --> 00:23:57,221 (ÅSKA MULLER) 328 00:23:57,261 --> 00:23:59,781 (CICADAS SUMMAR) 329 00:24:01,581 --> 00:24:03,581 (SYRSAR VITTER) 330 00:24:16,021 --> 00:24:18,181 (MOTORN STOPPAR) 331 00:24:29,901 --> 00:24:31,901 (HÄSTNAGAR) 332 00:24:35,101 --> 00:24:37,101 (RADIO SPRAKTANDE) 333 00:24:39,461 --> 00:24:41,461 (suckar) 334 00:24:52,581 --> 00:24:54,221 (BILEN BLIR) 335 00:24:54,261 --> 00:24:56,181 (VISKAR) Håll käften. 336 00:24:56,221 --> 00:24:58,221 (BLIPANDE SLUTAR) 337 00:24:58,261 --> 00:25:00,261 Jävla nya bilar. 338 00:25:06,701 --> 00:25:08,901 (VISKAR) Det finns tre trailers. Jag såg två killar. 339 00:25:08,941 --> 00:25:10,941 Det finns förmodligen mer. Okej. 340 00:25:14,461 --> 00:25:16,461 (PANTAR) 341 00:25:24,341 --> 00:25:27,341 Herregud. Det är en ganska operation. 342 00:25:28,381 --> 00:25:30,381 Hej, är du säker på att det inte är kosher? 343 00:25:30,421 --> 00:25:33,861 Nej då. Det finns ingen stor outfit som den här sidan av Ozarks. 344 00:25:33,901 --> 00:25:37,261 Ja. De plockar av en ko här och ett par där. 345 00:25:37,301 --> 00:25:39,541 Ja, 16 av Ricks bästa. 346 00:25:39,581 --> 00:25:41,821 Sköter allt de kunde tills de fick vad de vill ha 347 00:25:41,861 --> 00:25:43,781 och tiden var rätt. 348 00:25:43,821 --> 00:25:45,501 (suckar) Idag. 349 00:25:45,541 --> 00:25:47,901 Är det inte vi som har tur. Tur oss. 350 00:25:48,821 --> 00:25:50,661 Jag ser inte att de värmer upp några löpjärn. 351 00:25:50,701 --> 00:25:52,701 Det betyder att de måste ha bytt namn på dem redan. 352 00:25:52,741 --> 00:25:55,021 De tar dem någonstans där de inte behöver. 353 00:25:55,061 --> 00:25:57,781 Får du signal här ute? Nej, jag tappade min en väg tillbaka. 354 00:25:59,021 --> 00:26:00,461 Va, håll ut. 355 00:26:00,501 --> 00:26:02,501 Röd lastbil. Åh, ja. 356 00:26:03,341 --> 00:26:05,341 Det är dödslaget från matstället. 357 00:26:08,821 --> 00:26:10,541 Lägg dem i den andra trailern. 358 00:26:10,581 --> 00:26:12,901 Det verkar som om det är han som gör skotten. Åh! 359 00:26:13,901 --> 00:26:15,861 Wow, det finns en femte. Ja, jag ser honom. 360 00:26:15,901 --> 00:26:17,981 Den där stora gamla mobbare pojken. 361 00:26:18,021 --> 00:26:20,261 Dra upp den där jäkla porten! 362 00:26:20,301 --> 00:26:22,301 (ANDAS UT) Kom igen nu, pojke. Använd ditt huvud. 363 00:26:25,781 --> 00:26:27,981 Hej, Thad. Få uppvärmningen av det här strykjärnet. 364 00:26:32,461 --> 00:26:36,381 Människan ska inte leva på bröd enbart, men du kanske borde överväga det. 365 00:26:37,461 --> 00:26:41,701 (skrattar) Kurt, vad handlar den där raden i Bibeln om, eh... 366 00:26:41,741 --> 00:26:44,381 "han utan synd kastade den första stenen"? Det är det Jesus som säger till dig 367 00:26:44,421 --> 00:26:46,821 att hålla käften i helvete och sluta reta folk. 368 00:26:49,741 --> 00:26:52,781 Hej Harris. Jag vet inte vad Peggy ser i dig. 369 00:26:53,901 --> 00:26:56,501 Harris, varför bjöd vi in ​​den här feta skiten? 370 00:26:58,101 --> 00:26:59,661 Han är bra för moralen. 371 00:26:59,701 --> 00:27:01,861 Han kan äta den kvigan snabbare än han kan ladda den. 372 00:27:01,901 --> 00:27:03,781 Åh, du också nu? (skrattar) 373 00:27:03,821 --> 00:27:06,461 Om du inte hade varit sen, skulle vi vara på väg vid det här laget. Sen, va? 374 00:27:06,501 --> 00:27:10,621 Vem av er genier kan upptäcka en ko som har fötts upp och vet skillnaden mellan vikt i vikt? 375 00:27:10,661 --> 00:27:14,061 Du behöver mig och du vet det. Akta din mun, grabben. 376 00:27:14,101 --> 00:27:16,741 BILL: Det verkar som att vi har en sannolik orsak till detta. 377 00:27:16,781 --> 00:27:18,861 Åh, ja. 378 00:27:18,901 --> 00:27:20,541 Som jag ser det... 379 00:27:20,581 --> 00:27:22,581 vi har ett val... 380 00:27:23,541 --> 00:27:24,941 ..eller en annan. 381 00:27:26,261 --> 00:27:28,261 Åh-åh. 382 00:27:28,301 --> 00:27:31,621 Få signal och ring in detta, vänta på dem ute vid motorvägen. 383 00:27:32,821 --> 00:27:35,621 Eller? Vi tar dem nu. 384 00:27:36,661 --> 00:27:38,181 (suckar) 385 00:27:38,221 --> 00:27:40,421 Tja... 386 00:27:40,461 --> 00:27:43,261 Jag kan sitta på rumpan vid ett jävla skrivbord nästa vecka 387 00:27:43,301 --> 00:27:44,781 och bli förbannade om vi inte gjorde det. 388 00:27:44,821 --> 00:27:46,541 Atta, pojke. 389 00:27:46,581 --> 00:27:47,861 (GUN CUCKS) 390 00:27:47,901 --> 00:27:49,901 Bär du? 391 00:27:49,941 --> 00:27:53,141 Nej. Jag trodde inte att vi skulle återuppföra OK Corral i morse. 392 00:27:53,181 --> 00:27:55,181 Har jag inte lärt dig något? 393 00:27:56,101 --> 00:27:58,101 Var försiktig med henne. Hon är min bebis. 394 00:27:59,301 --> 00:28:00,701 Kommer att göra. 395 00:28:00,741 --> 00:28:03,221 Du går till vänster. Jag går rätt. 396 00:28:04,781 --> 00:28:06,781 (KORNA MÖJAR) 397 00:28:07,861 --> 00:28:10,741 Gör dig själv användbar och ta ut min tugga ur hytten, eller hur? 398 00:28:10,781 --> 00:28:13,181 Åh, pojke. Du tjatar fortfarande... Jag ska ringa din mamma. 399 00:28:13,221 --> 00:28:15,061 Jag svär vid Gud. 400 00:28:15,101 --> 00:28:16,621 Varje dag. 401 00:28:16,661 --> 00:28:19,781 Den där pojken gör mig galnare än en mygga i en skyltdockafabrik. 402 00:28:19,821 --> 00:28:22,821 Träffar mig. "Åh, Phillip är tjock. Phillip är en luftskepp. 403 00:28:22,861 --> 00:28:24,661 Titta på Philip, han är större än korna." 404 00:28:24,701 --> 00:28:27,221 Kurt, hej. Hur är det med de vovvarna? 405 00:28:27,261 --> 00:28:28,941 Säg inte att vi stjäl för ingenting. 406 00:28:28,981 --> 00:28:30,661 Vad händer då på vågstationen? 407 00:28:30,701 --> 00:28:33,221 Vi drar 80 000 pund, det är för mycket, okej? 408 00:28:33,261 --> 00:28:35,861 Vi är laddade, låt oss rulla. Vänta, vi måste dock ändra namn på dem. 409 00:28:35,901 --> 00:28:37,901 Packa ihop det. Vi kommer att byta namn på dem längre fram. 410 00:28:37,941 --> 00:28:39,901 Håll ut! 411 00:28:39,941 --> 00:28:41,941 Hej! 412 00:28:42,781 --> 00:28:45,421 Oklahoma boskap. 413 00:28:45,461 --> 00:28:47,781 Inga plötsliga rörelser. Hej. 414 00:28:47,821 --> 00:28:50,661 Knulla. Oklahoma Department of Agriculture. 415 00:28:50,701 --> 00:28:53,341 Rör dig inte. Okej, herr. 416 00:28:53,381 --> 00:28:55,941 Inte ett ljud, förstår du? Ja, sir. 417 00:28:55,981 --> 00:28:58,621 Okej, jag är inte här för att skada dig. Nu, låt oss gå. 418 00:29:00,421 --> 00:29:02,421 Jag vill se händerna i luften. 419 00:29:02,461 --> 00:29:04,821 Vem som helst når, jag tvekar inte. 420 00:29:04,861 --> 00:29:07,301 Senast jag kollade är det inte olagligt att transportera sitt eget lager. 421 00:29:07,341 --> 00:29:09,261 Ditt eget lager, va? 422 00:29:09,301 --> 00:29:10,941 Du har fem olika märken där. 423 00:29:10,981 --> 00:29:13,781 Sa att vi borde ha bytt namn på det. Håll din jävla käft. Sir, 424 00:29:13,821 --> 00:29:15,661 Jag behöver se lite legitimation. 425 00:29:15,701 --> 00:29:18,901 Det finns ingen polis inom 50 miles härifrån. Ingen bryr sig om vad du behöver. Flytta dig! 426 00:29:18,941 --> 00:29:20,421 Ursäkta, Kurt, han kom från ingenstans. 427 00:29:20,461 --> 00:29:23,461 Phillip, håll käften! Alla bara sluta prata. 428 00:29:23,501 --> 00:29:26,061 Institutionen för jordbruk. (SKratt) Jordbruk. 429 00:29:26,101 --> 00:29:29,461 Antar att det inte är första gången du blir arresterad, Kurt? 430 00:29:29,501 --> 00:29:30,741 Det är inte min första rodeo. 431 00:29:30,781 --> 00:29:33,461 Jag förväntar mig att du är ett gott exempel för dina pojkar. 432 00:29:33,501 --> 00:29:35,621 Nu ställer alla upp sig mot den här lastbilen. Sprid dem. 433 00:29:38,421 --> 00:29:40,421 Du är arresterad för prasslande kor. 434 00:29:40,461 --> 00:29:42,461 (KORNA MÖJAR) 435 00:29:52,181 --> 00:29:54,181 (VISKAR) Frank. Vi saknar en. 436 00:29:54,221 --> 00:29:55,941 Jones! Harris! Lyssna på mig. 437 00:29:55,981 --> 00:29:58,061 (KUNSKAP) 438 00:30:00,221 --> 00:30:01,901 (KOR MÖJAR AGGRESSIVT) 439 00:30:01,941 --> 00:30:03,581 (PANTAR) 440 00:30:18,901 --> 00:30:20,901 (SPÄND MUSIK) 441 00:30:36,941 --> 00:30:39,181 Det var knäppt. 442 00:30:39,221 --> 00:30:40,781 Följ mig 443 00:30:40,821 --> 00:30:42,781 och låt de döda begrava sina egna döda. 444 00:30:42,821 --> 00:30:45,661 Helvete betyder det? Det betyder att det inte finns någon lag här ute 445 00:30:45,701 --> 00:30:48,701 förutom det som kommer ut ur pipan på en pistol. 446 00:30:48,741 --> 00:30:50,461 Helvete, vi är fem. 447 00:30:50,501 --> 00:30:52,261 Det borde inte ta oss för lång tid att röka ut honom. 448 00:30:52,301 --> 00:30:54,301 Vi skulle leta hela dagen. 449 00:30:54,341 --> 00:30:56,141 Det är vad de vill. 450 00:30:56,181 --> 00:30:58,181 Så, vad, släppte vi honom? 451 00:30:58,981 --> 00:31:00,981 Nej, vi går. 452 00:31:01,021 --> 00:31:03,941 Vi är i Texas innan de kan kalla in kavalleriet. 453 00:31:03,981 --> 00:31:05,981 Okej, hur är det med den här kroppen? 454 00:31:08,141 --> 00:31:10,141 Vi låter prärievargarna äta. 455 00:31:12,141 --> 00:31:14,141 De gick inte in. 456 00:31:15,181 --> 00:31:19,341 Ja, jag håller på. Kom igen! Låt oss gå! Låt oss gå, kom igen. 457 00:31:19,381 --> 00:31:21,301 (PANTAR) 458 00:31:21,341 --> 00:31:23,341 (MOTOR STARTAR) 459 00:31:30,741 --> 00:31:32,741 (KORNA MÖJAR) 460 00:32:22,061 --> 00:32:24,061 (DRAMATISK MUSIK) 461 00:32:40,901 --> 00:32:42,901 (FJÄRNT VASKUT) 462 00:32:43,701 --> 00:32:45,701 (FJÄRNT VASKUT) 463 00:34:21,861 --> 00:34:23,861 (SPÄND MUSIK) 464 00:34:25,701 --> 00:34:27,701 (PANTAR) 465 00:34:31,021 --> 00:34:33,461 Hej! Hej! 466 00:34:38,861 --> 00:34:40,381 Hej! 467 00:34:41,221 --> 00:34:44,101 Jag tar inga passagerare. Såg du tre lastbilar gå förbi här? 468 00:34:44,141 --> 00:34:45,981 Nej, sir. 469 00:34:46,021 --> 00:34:48,341 Jag hörde dem dock. Kan du skjutsa mig? 470 00:34:49,261 --> 00:34:51,221 Det är viktigt. 471 00:34:51,261 --> 00:34:54,061 Mamma sa åt mig att inte plocka upp främlingar. 472 00:34:54,101 --> 00:34:56,021 Naturligtvis har hon varit död i nästan 20 år. 473 00:34:56,061 --> 00:34:57,981 Lyssna, herr, jag är en boskapsofficer. 474 00:34:58,021 --> 00:35:00,581 De där lastbilarna är fulla med stulna kor som körs av prasslar. 475 00:35:00,621 --> 00:35:04,541 Jag måste komma ut till motorvägen och kontakta myndigheterna så snart som möjligt. Rustlers, va? 476 00:35:04,581 --> 00:35:08,421 Jag hörde att de fortfarande hänger en man för det i Texas. Ge mig skjuts eller inte? 477 00:35:08,461 --> 00:35:10,781 Du säger att du ska till motorvägen? Tja... 478 00:35:10,821 --> 00:35:12,501 Officer... 479 00:35:12,541 --> 00:35:14,261 Jag går åt andra hållet. 480 00:35:14,301 --> 00:35:16,501 Hörde du vad jag sa? Det gjorde jag säkert. 481 00:35:16,541 --> 00:35:20,301 Jag hörde också en rat-a-tat-tat för ungefär en halvtimme sedan också. 482 00:35:20,341 --> 00:35:22,781 Ibland när det poppar de här delarna, 483 00:35:22,821 --> 00:35:24,981 det finns värdefulla saker kvar. 484 00:35:25,021 --> 00:35:26,981 Allt du hittar är min partner. 485 00:35:27,021 --> 00:35:28,541 Han är död. 486 00:35:30,301 --> 00:35:32,621 Jag tar dig till motorvägen. Inte längre. 487 00:35:32,661 --> 00:35:34,261 Handla. 488 00:35:34,301 --> 00:35:36,301 Ursäkta min röra. 489 00:35:43,261 --> 00:35:44,901 Mina vänner kallar mig Axel. 490 00:35:44,941 --> 00:35:46,741 Men jag har inga vänner längre, 491 00:35:46,781 --> 00:35:48,541 så du kan kalla mig vad du vill. 492 00:35:48,581 --> 00:35:51,021 Jag är Frank Bennett. 493 00:35:51,061 --> 00:35:53,661 Får du någon service här ute, Axel? Service? 494 00:35:53,701 --> 00:35:55,101 Jag är borta från det där med rutnät. 495 00:35:55,941 --> 00:35:57,861 Bryr mig inte så mycket om att ingen myndighet säger till mig 496 00:35:57,901 --> 00:36:00,461 vad jag kan och inte kan göra, inte heller. 497 00:36:01,861 --> 00:36:05,821 Känner du någon som bor här ute som heter Harris? Eller Jones? 498 00:36:05,861 --> 00:36:07,861 Kan inte säga att jag gör det. 499 00:36:08,701 --> 00:36:11,341 Människor häromkring bryr sig mest om sina egna saker. 500 00:36:11,381 --> 00:36:14,381 Ja, även om deras verksamhet tar det som inte är deras. 501 00:36:14,421 --> 00:36:16,501 (SKRIKA DÄCK) 502 00:36:20,501 --> 00:36:22,781 Det finns en restaurang precis längs vägen. 503 00:36:22,821 --> 00:36:27,141 Kan du ta mig dit? Sa jag till motorvägen och inte längre. 504 00:36:27,181 --> 00:36:29,301 Du är på egen hand härifrån, pilgrim. 505 00:36:29,341 --> 00:36:31,781 Tack för resan. 506 00:36:31,821 --> 00:36:33,381 Hej! 507 00:36:34,221 --> 00:36:36,021 Du ljög inte om din vän 508 00:36:36,061 --> 00:36:38,581 som fick sig själv skjuten där, var du? 509 00:36:40,021 --> 00:36:41,901 Gå och se själv. 510 00:36:41,941 --> 00:36:44,021 Eller ta mig till den där restaurangen. 511 00:37:05,781 --> 00:37:07,781 (FRYGANDE MUSIK) 512 00:37:15,941 --> 00:37:17,941 (PANTAR) 513 00:37:48,621 --> 00:37:50,541 Hej? 514 00:37:50,581 --> 00:37:52,381 Vi har inte öppet på ett par timmar, sir. 515 00:37:52,421 --> 00:37:54,421 Fru, jag måste använda din telefon. 516 00:37:55,301 --> 00:37:57,981 Vadå, går du sönder eller nåt? Jag måste ringa polisen. 517 00:37:58,821 --> 00:38:01,221 Vad för? Fru...jag känner dig inte. 518 00:38:01,261 --> 00:38:03,941 Polisen har dödats, några ko prasslar strax öster härom. 519 00:38:03,981 --> 00:38:06,701 Om du nu inte låter mig använda din telefon, 520 00:38:06,741 --> 00:38:08,821 Jag måste bryta mig in och göra det utan att du säger något. 521 00:38:08,861 --> 00:38:10,781 Jag har ingen telefon. 522 00:38:10,821 --> 00:38:13,421 Det finns ingen mobiltjänst här ute. (DÖRREN ÖPPAS) 523 00:38:15,501 --> 00:38:18,221 Du kan använda den i diner. OK. 524 00:38:26,061 --> 00:38:28,261 Tack. Ja, visst. 525 00:38:30,021 --> 00:38:32,021 (DÖRREN STÄNGS) Törstig? 526 00:38:34,221 --> 00:38:35,981 Var är din lastbil? 527 00:38:36,021 --> 00:38:39,061 Säg inte att det stannade också. Springer du hela vägen hit? 528 00:38:40,061 --> 00:38:41,901 Satsa på att du kan använda ett glas vatten. 529 00:38:41,941 --> 00:38:44,021 (GUN COCKS) Lägg på. 530 00:38:44,061 --> 00:38:45,781 Och släpp karbinen. 531 00:38:45,821 --> 00:38:47,941 Jag vill inte ha några problem. Jag är inte här för att skada dig. 532 00:38:47,981 --> 00:38:49,781 Jag sa häng på! 533 00:38:49,821 --> 00:38:51,661 Eller så är det du som gör ont. 534 00:38:51,701 --> 00:38:54,301 Jag har dödat förut och jag kommer att göra det igen, så hjälp mig. 535 00:38:54,341 --> 00:38:56,821 (PÅ TELEFON) 911, vad är din nödsituation? 536 00:39:01,461 --> 00:39:03,741 Nu geväret. Kasta den över mig. 537 00:39:07,941 --> 00:39:10,021 (Geväret KLAMLAR) 538 00:39:10,061 --> 00:39:12,061 Plocka upp telefonen igen. 539 00:39:12,101 --> 00:39:13,581 Plocka upp den! 540 00:39:16,421 --> 00:39:18,421 Slå nu detta nummer. 541 00:39:18,461 --> 00:39:21,021 982... 542 00:39:21,061 --> 00:39:24,901 581-2538. 543 00:39:28,741 --> 00:39:30,741 (TELEFONRINGNING) 544 00:39:31,901 --> 00:39:33,381 Det ringer. 545 00:39:35,021 --> 00:39:37,741 KURT: (PÅ TELEFON) Jag sa åt dig att inte ringa medan vi är på väg. 546 00:39:37,781 --> 00:39:39,061 Säg att det är Peggy. 547 00:39:40,621 --> 00:39:42,621 Det är Peggy. (PÅ TELEFON) Vad? 548 00:39:42,661 --> 00:39:45,981 Säg till honom att jag måste prata med Jones. Hon måste prata med Jones. 549 00:39:46,021 --> 00:39:48,141 (PÅ TELEFON) Vem fan är det här? Kurt, det är Peggy, 550 00:39:48,181 --> 00:39:50,221 för guds skull! Säg åt Jones att ringa mig nu! 551 00:39:54,301 --> 00:39:57,261 Line dog. Lägg på den. Han kommer att ringa tillbaka. 552 00:40:00,581 --> 00:40:03,061 Du vet, frun, jag är lite törstig trots allt. 553 00:40:03,101 --> 00:40:04,661 Det är för dåligt. 554 00:40:04,701 --> 00:40:06,701 (TELEFON RINGER) 555 00:40:13,941 --> 00:40:15,941 (PÅ TELEFON) Vem är detta? 556 00:40:15,981 --> 00:40:17,461 Jones? 557 00:40:17,501 --> 00:40:19,501 Berätta för honom vem du är. 558 00:40:22,421 --> 00:40:25,141 Jag heter Frank Bennett. Jag är djurhållare. 559 00:40:25,181 --> 00:40:27,301 Berätta för honom vad Peggy gör. 560 00:40:27,341 --> 00:40:29,341 Peggy riktar ett hagelgevär mot mig. 561 00:40:29,381 --> 00:40:33,941 Fråga honom nu om han vill att jag ska döda dig. 562 00:40:37,661 --> 00:40:39,661 Vill du att hon ska döda mig? 563 00:40:44,181 --> 00:40:47,261 Han sa inte ja. Sa inte nej heller. 564 00:40:48,181 --> 00:40:50,181 Fråga honom hur långt de kommit. 565 00:40:50,221 --> 00:40:51,741 Var är du? 566 00:40:51,781 --> 00:40:53,901 (PÅ TELEFON) Berätta för henne att vi kommer tillbaka. 567 00:40:56,181 --> 00:40:58,181 De kommer tillbaka. 568 00:40:59,101 --> 00:41:00,781 Riv linjen ur väggen. 569 00:41:00,821 --> 00:41:02,821 Ifall du får hopp på mig. 570 00:41:08,061 --> 00:41:11,661 (GUN COCKS) Kom igen, Peggy, tänk på det. 571 00:41:11,701 --> 00:41:13,821 Du kommer inte undan med det här. 572 00:41:13,861 --> 00:41:16,061 Oavsett om det är jag eller någon annan, kommer du att bli arresterad. 573 00:41:16,101 --> 00:41:17,701 Om du har tur. 574 00:41:17,741 --> 00:41:20,421 Värre om du inte är det. Värre, va? 575 00:41:20,461 --> 00:41:22,541 Säg det till din polisvän att de slösade bort. 576 00:41:23,781 --> 00:41:26,221 Ja. De kom förbi här på väg ut. 577 00:41:26,261 --> 00:41:29,261 Sa att du kanske skulle komma. Ja, de hade rätt. 578 00:41:30,061 --> 00:41:32,181 De gjorde hans hustru till änka. 579 00:41:32,221 --> 00:41:34,381 (SPÄND MUSIK) 580 00:41:34,421 --> 00:41:36,181 Töm dina fickor. 581 00:41:36,221 --> 00:41:39,421 Om jag ser din hand göra en pistol, kommer du inte att ha en längre. 582 00:41:41,301 --> 00:41:43,341 Gå dit, vid diskbänken. 583 00:41:45,541 --> 00:41:47,541 Kom igen! 584 00:41:48,581 --> 00:41:50,581 (ANDAS UT) 585 00:41:53,861 --> 00:41:55,861 Lägg den i avloppet. 586 00:41:57,861 --> 00:41:59,661 Är det Kurt din man? 587 00:42:00,621 --> 00:42:03,501 Du får inte småprata med mig. Gör nu som jag sa. 588 00:42:03,541 --> 00:42:06,181 Om du håller på att dö och han lämnade ett meddelande till dig... 589 00:42:07,101 --> 00:42:10,541 ..skulle du inte vilja lyssna på den? Pratar du inte om honom. Varför? 590 00:42:10,581 --> 00:42:12,301 För att han aldrig bad dig att gifta dig med honom? 591 00:42:12,341 --> 00:42:14,621 För att han aldrig var där för dig, Peggy? 592 00:42:14,661 --> 00:42:16,661 Du är inte skyldig Kurt någonting. 593 00:42:16,701 --> 00:42:18,621 Du vet ingenting om mig. 594 00:42:18,661 --> 00:42:22,061 Åh, jag vet att du spenderade tid i pennan. "Ja, sir." 595 00:42:22,101 --> 00:42:24,501 "Nej, sir." Du är så smart. 596 00:42:24,541 --> 00:42:27,181 Antar att du vet vilken typ av person som gör mig då. 597 00:42:28,381 --> 00:42:30,381 Låt oss lyssna på något. 598 00:42:31,901 --> 00:42:34,061 Hej Frank. Jag hoppades att du skulle ringa. 599 00:42:34,101 --> 00:42:37,501 Imorgon kväll är ledig och jag kan lämna pappa för ett par. 600 00:42:37,541 --> 00:42:39,901 Ring mig bara på morgonen. 601 00:42:39,941 --> 00:42:42,381 God natt. 602 00:42:42,421 --> 00:42:44,421 Är det din fru eller något? 603 00:42:45,341 --> 00:42:46,901 Min fru är död. 604 00:42:46,941 --> 00:42:48,341 (skrattar torrt) 605 00:42:48,381 --> 00:42:52,301 Förvänta mig inte att jag ska tycka synd om dig. 606 00:42:52,341 --> 00:42:54,341 Släpp telefonen i avloppet. 607 00:43:01,101 --> 00:43:02,541 Släpp telefonen! 608 00:43:06,661 --> 00:43:09,341 Slå på avfallshanteringen. Omkopplaren är till vänster. 609 00:43:14,221 --> 00:43:16,701 (KORTFALLAS SNYR OCH MALAR) 610 00:43:19,941 --> 00:43:21,941 (SKUT) 611 00:43:24,101 --> 00:43:26,101 (SPÄND MUSIK) 612 00:43:47,421 --> 00:43:49,421 Ah! 613 00:43:53,341 --> 00:43:54,941 För helvete. 614 00:43:54,981 --> 00:43:56,981 (SPÄNDIG MUSIK) 615 00:44:13,501 --> 00:44:15,781 (MOTORN MULLER) 616 00:44:29,541 --> 00:44:31,461 Kommer du in, farbror Philip? 617 00:44:31,501 --> 00:44:33,541 Åh, fan, nej. Jag har sett tillräckligt med blod. 618 00:44:34,901 --> 00:44:36,501 Passa dig själv. 619 00:44:38,581 --> 00:44:40,221 (KORNA MÖJAR) 620 00:44:58,101 --> 00:45:00,981 Peggy! En jävel slog mig, Kurt. 621 00:45:01,021 --> 00:45:02,421 Titta på mitt ansikte. 622 00:45:02,461 --> 00:45:04,581 Herregud! Kom hit. 623 00:45:04,621 --> 00:45:07,541 Gjorde han det här mot dig? Gjorde han det här mot dig?! 624 00:45:07,581 --> 00:45:09,581 Jag kommer att döda honom. 625 00:45:11,741 --> 00:45:14,181 Åh, ja. Kom igen, älskling. 626 00:45:14,221 --> 00:45:16,221 (MOTORSPLUTTARE) Kom igen. 627 00:45:21,301 --> 00:45:23,701 Vi borde nog sprida oss. Han har förmodligen kallats för polisen. 628 00:45:23,741 --> 00:45:25,941 Inget jävla sätt han gjorde. Jag dödade telefonerna. 629 00:45:25,981 --> 00:45:27,701 Jag är inte dum. 630 00:45:27,741 --> 00:45:29,941 Jag skulle ha dödat honom också, om du hade sagt det. 631 00:45:30,781 --> 00:45:32,821 Det är inte dåligt för en kvinna. 632 00:45:32,861 --> 00:45:36,021 Hej, tror du att han tog en bil? Det går inte. 633 00:45:36,061 --> 00:45:38,741 Jag ska gå och kolla om han är där. Hon sa bara att det inte springer. 634 00:45:38,781 --> 00:45:40,821 Jag uppskattar inte hur du pratar med mig. 635 00:45:40,861 --> 00:45:43,141 Hur vill du att jag ska prata med dig?! 636 00:45:51,301 --> 00:45:52,941 Vad fan tror du att du håller på med?! 637 00:45:52,981 --> 00:45:55,141 Du skjuter upp min plats! 638 00:45:55,181 --> 00:45:57,221 Jag jobbade in till benet för att bygga det här. 639 00:45:57,261 --> 00:45:59,741 Du kommer att betala för det. Peggy, bara lugn. OK? 640 00:45:59,781 --> 00:46:02,261 Säg till mig att lugna ner mig igen. Titta på mitt ansikte. 641 00:46:02,301 --> 00:46:04,821 Det här är på grund av hans dumma plan! 642 00:46:04,861 --> 00:46:06,501 Han ska köpa en ny tv till mig. 643 00:46:06,541 --> 00:46:09,741 Han kommer att köpa en ny TV till dig. Stämmer det inte, Jones? 644 00:46:09,781 --> 00:46:11,621 (ANDAS IN, ANDAS UT) Vad nu, sir? 645 00:46:11,661 --> 00:46:13,901 (SPÄND MUSIK) 646 00:46:13,941 --> 00:46:15,941 (SYRSAR VITTER) 647 00:46:18,501 --> 00:46:20,501 (COOS MOOING) 648 00:46:20,541 --> 00:46:22,541 (METALLISK KRAMLING) 649 00:46:34,101 --> 00:46:36,541 Han är nära. Titta, Jones, 650 00:46:36,581 --> 00:46:38,261 vi kan få honom den här gången. 651 00:46:38,301 --> 00:46:39,981 Han kommer inte undan. Fel. 652 00:46:41,581 --> 00:46:44,741 Han har ingen lastbil... ingen mobiltelefon... 653 00:46:45,821 --> 00:46:48,461 ..ingen väg härifrån än att gå. 654 00:46:48,501 --> 00:46:51,061 Och det är flera timmar till nästa stad. 655 00:46:51,101 --> 00:46:54,341 Om vi ​​rör oss snabbt och vi rör oss nu, kan vi vara i Amarillo då. 656 00:47:02,541 --> 00:47:04,541 (LUFT HISSING) 657 00:47:05,781 --> 00:47:08,661 I värsta fall tappar vi aktien. Vi säljer lagret. 658 00:47:10,461 --> 00:47:11,941 Oavsett vad. 659 00:47:11,981 --> 00:47:13,981 Och hur är det med Peggy? 660 00:47:17,101 --> 00:47:19,101 Hon åker med mig. 661 00:47:19,141 --> 00:47:20,741 (SKIFTAR) 662 00:47:32,021 --> 00:47:34,781 Jag måste få de där lastbilarna där de är avsedda. 663 00:47:34,821 --> 00:47:37,341 Titta nu, jag vet att det har varit en jäkla dag. 664 00:47:37,381 --> 00:47:40,021 Jag vet det. En jäkla dag. 665 00:47:40,901 --> 00:47:42,901 Men jag vet att jag kan lita på dig, Kurt. 666 00:47:45,061 --> 00:47:46,781 Okej? 667 00:47:47,901 --> 00:47:50,101 Ja. Ja? 668 00:47:50,141 --> 00:47:52,381 Ja. 669 00:47:52,421 --> 00:47:54,021 Låt oss gå. 670 00:47:55,221 --> 00:47:57,781 Herregud, jag trodde att du dödade en död polis. 671 00:47:57,821 --> 00:47:59,661 Det är han inte. 672 00:47:59,701 --> 00:48:01,501 Vad menar du med att han inte är det? 673 00:48:02,981 --> 00:48:06,021 Dearly departed. Nu hur i helvete är det möjligt? 674 00:48:06,061 --> 00:48:08,061 (MUMLAR) Jag vet inte. 675 00:48:09,181 --> 00:48:11,181 Skit! 676 00:48:11,221 --> 00:48:13,221 (KORNA MÖJAR) 677 00:48:26,501 --> 00:48:28,501 (FÅGLAR SQUAWKING) 678 00:48:37,581 --> 00:48:39,261 Jag vet inte vad fan jag tänkte på 679 00:48:39,301 --> 00:48:41,421 att låta oss kasta in med Jones. 680 00:48:41,461 --> 00:48:43,181 Shit, han är värre än du. 681 00:48:43,221 --> 00:48:45,221 (SKRAMLING) 682 00:48:47,021 --> 00:48:49,101 (KORNA MÖJAR) 683 00:48:53,781 --> 00:48:55,781 Åh, kom en nu. 684 00:48:55,821 --> 00:48:57,661 Jävel. 685 00:49:02,061 --> 00:49:05,981 Hej, vi har en lägenhet. Det kommer att ta cirka 15 eller 20 att fixa det. 686 00:49:06,021 --> 00:49:09,661 Vi måste ha plockat tillbaka en spik eller en skruv på matstället. 687 00:49:09,701 --> 00:49:11,781 Hej, stanna här innan den jävla backen. 688 00:49:16,341 --> 00:49:19,941 (PÅ RADIO) Vill du att vi ska vända tillbaka och hjälpa honom eller fortsätta? 689 00:49:21,301 --> 00:49:24,341 Se till att de kommer tillbaka på vägen. Jag slutar inte. 690 00:49:25,101 --> 00:49:26,861 (PÅ RADIO) Willie, det här är Waylon. 691 00:49:26,901 --> 00:49:29,861 Vi kommer tillbaka för att hjälpa dig så fort vi hittar en plats att vända på. 692 00:49:29,901 --> 00:49:32,261 (PÅ RADIO) Fixa det. Kom tillbaka på rätt spår. 693 00:49:32,301 --> 00:49:35,901 (PÅ RADIO) Johnny, oroa dig inte för det. Jag ska fixa det licky-split. 694 00:49:35,941 --> 00:49:37,941 (GRUNAR) Shit. 695 00:49:40,101 --> 00:49:42,501 Åh, varför i helvete gör du det här nu? 696 00:49:43,381 --> 00:49:45,381 (suckar) 697 00:49:52,181 --> 00:49:54,181 Okej då. 698 00:49:58,341 --> 00:50:00,661 (METALLISK KRAMLING) 699 00:50:00,701 --> 00:50:02,421 (KORNA MÖJAR) 700 00:50:02,461 --> 00:50:04,501 Måste blöta den där Ramen också. 701 00:50:04,541 --> 00:50:06,781 (skrattar) Det var vad hon sa. 702 00:50:06,821 --> 00:50:09,141 Hej, vi måste flytta, för helvete. 703 00:50:09,181 --> 00:50:12,341 Jag har aldrig svikit någon av er en enda gång. Inte en enda gång. 704 00:50:12,381 --> 00:50:13,981 Det förtjänar jag inte. 705 00:50:17,101 --> 00:50:18,661 Förlåt, Philip. 706 00:50:18,701 --> 00:50:21,261 När jag tänker på vad den där jäveln gjorde med Peggy, 707 00:50:21,301 --> 00:50:23,061 det gör mig galen som fan. 708 00:50:23,101 --> 00:50:25,021 Jag vet. 709 00:50:25,221 --> 00:50:27,221 Jag vet. 710 00:50:30,221 --> 00:50:31,701 Hur ser hon ut, stora hund? 711 00:50:31,741 --> 00:50:35,461 Den här saken fick mig att jobba hårdare än en ful strippa. Okej. 712 00:50:35,501 --> 00:50:37,221 (GUN CUCKS) 713 00:50:37,261 --> 00:50:39,781 Skynda dig. Vi måste komma vidare. Herregud. 714 00:50:39,821 --> 00:50:41,581 Vi vet inte vem som finns i närheten. 715 00:50:41,621 --> 00:50:43,221 Frysa. 716 00:50:47,861 --> 00:50:49,301 Släpp baren. 717 00:50:49,341 --> 00:50:51,341 Lägg händerna på lastbilen. 718 00:50:55,061 --> 00:50:56,461 Kurt, gör som han säger. 719 00:50:57,981 --> 00:50:59,661 Tänk inte ens på det. 720 00:51:00,541 --> 00:51:02,821 Kurt! Knulla! 721 00:51:04,141 --> 00:51:06,141 (KUNSKAP) 722 00:51:06,181 --> 00:51:08,181 (SKRIK) 723 00:51:08,221 --> 00:51:10,141 (GUN CUCKS) 724 00:51:10,181 --> 00:51:12,181 (HOSTA, KVÄLNING) 725 00:51:13,061 --> 00:51:14,861 Åh, pojke. Shh. 726 00:51:14,901 --> 00:51:17,341 Hej, hej, hej. Du är okej. 727 00:51:20,221 --> 00:51:22,541 Berätta... berätta för Peggy att jag älskar henne. 728 00:51:22,581 --> 00:51:25,661 Du förstår, bubba. Jag lovar. 729 00:51:25,701 --> 00:51:29,501 Var bara tyst, pojke. Du mår bra. Du är okej. Du är okej, pojke. 730 00:51:29,541 --> 00:51:32,981 Ta det lugnt nu. Du bara vila. Allt är bra. 731 00:51:34,261 --> 00:51:36,261 (VÄSNING) 732 00:51:44,581 --> 00:51:46,141 Du dödade precis min brorson. 733 00:51:46,181 --> 00:51:48,021 Han tog livet av sig. 734 00:51:54,941 --> 00:51:57,381 Skjut mig inte, herr. Jag gjorde ingenting.(GUN COCKS) 735 00:51:57,421 --> 00:51:59,461 Ingenting, va? 736 00:51:59,501 --> 00:52:01,621 Jag borde ta hand om dig. 737 00:52:04,261 --> 00:52:05,901 (SKRAMLAR, SLÅR) (KORNA SMAR) 738 00:52:05,941 --> 00:52:08,061 Gå tillbaka dit och släpp ut dem. 739 00:52:09,781 --> 00:52:11,221 Är du galen? 740 00:52:11,261 --> 00:52:12,901 Ja. 741 00:52:12,941 --> 00:52:14,781 Det kanske jag är. 742 00:52:29,341 --> 00:52:31,341 (SKRAMLING) 743 00:52:50,181 --> 00:52:52,821 Herr, du får mig att släppa dessa kor, 744 00:52:52,861 --> 00:52:55,141 det är samma sak som att döda mig. 745 00:52:56,061 --> 00:52:57,421 Öppna den. 746 00:53:17,381 --> 00:53:19,341 Låt oss gå, låt oss gå. (COWS MOO) 747 00:53:24,901 --> 00:53:28,101 Vad ska du göra med dem? Jag släpper dem. 748 00:53:28,141 --> 00:53:30,341 Fritt sortiment. 749 00:53:30,381 --> 00:53:34,461 De kommer inte gå långt. Vad som helst händer mig, Jones kommer inte att få dem. 750 00:53:34,501 --> 00:53:38,141 (PÅ RADIO) Willie, det här är Waylon, vad är din milmarkör? 751 00:53:39,861 --> 00:53:41,661 Willie, kom in. 752 00:53:42,541 --> 00:53:45,541 Kanske är de nästan klara, de hör inte radion. 753 00:53:48,861 --> 00:53:50,661 Vad nu? 754 00:53:53,461 --> 00:53:55,581 Du måste svara på några frågor. 755 00:53:55,621 --> 00:53:56,941 (SPÄND MUSIK) 756 00:53:56,981 --> 00:53:58,981 Fan är det här? 757 00:53:59,821 --> 00:54:02,341 Stoppa lastbilen, Thad. 758 00:54:02,381 --> 00:54:04,381 Stoppa den jävla lastbilen. 759 00:54:04,421 --> 00:54:06,421 Döda motorn. 760 00:54:06,461 --> 00:54:08,461 OK. 761 00:54:10,461 --> 00:54:13,701 Vem är det där uppe med Phil? Det är den där boskapsdetektiven. 762 00:54:13,741 --> 00:54:15,821 Kopolisen? Ja. 763 00:54:20,061 --> 00:54:21,821 Vad ska du göra med det? 764 00:54:21,861 --> 00:54:24,301 Jag ska göra det vi borde ha gjort innan. 765 00:54:24,341 --> 00:54:26,501 OK. Ja. Um... Så du kommer... 766 00:54:26,541 --> 00:54:28,181 du kommer att göra det vi behöver göra. 767 00:54:28,221 --> 00:54:30,741 Och jag ska stanna här, skydda den här lasten. Nej. 768 00:54:34,021 --> 00:54:35,901 Du är min back-up. 769 00:54:35,941 --> 00:54:37,941 Vet du hur man använder en av dessa saker? 770 00:54:39,941 --> 00:54:42,941 Ja, jag menar, jag hade en BB-pistol när jag var-Jesus Kristus. 771 00:54:42,981 --> 00:54:44,701 Rikta inte pistolen mot mig. 772 00:54:44,741 --> 00:54:47,941 Höger. Lyssna. Du klämmer på avtryckaren och det smäller. 773 00:54:48,741 --> 00:54:51,581 Du är på min sexa. Vad är en sexa? 774 00:54:53,061 --> 00:54:55,941 Fan, Thad. Gå ut ur lastbilen och följ mig. 775 00:54:56,941 --> 00:54:59,421 Sex? Kom igen, Thad. Gå ut ur den jävla lastbilen. 776 00:54:59,461 --> 00:55:01,701 Jag kommer för fan. 777 00:55:07,901 --> 00:55:09,901 Shush! 778 00:55:15,381 --> 00:55:17,381 (SPÄNDIG MUSIK) 779 00:55:29,661 --> 00:55:31,501 Vart är han på väg? 780 00:55:31,541 --> 00:55:33,541 Jones. Var tar han aktien? 781 00:55:35,061 --> 00:55:37,221 Det är över. Du kan lika gärna hjälpa dig själv. 782 00:55:37,261 --> 00:55:39,261 Det är aldrig över för Jones. 783 00:55:51,501 --> 00:55:54,021 Phil! Phil, hej! Phil, kom hit! 784 00:55:54,061 --> 00:55:55,501 Håll käften! 785 00:55:59,701 --> 00:56:02,861 Ta ihop skiten. Jag behöver dig i den där lastbilen och kör iväg. 786 00:56:02,901 --> 00:56:04,941 Jag skjuter hans rumpa så fort jag ser honom. 787 00:56:04,981 --> 00:56:07,341 Jag går inte ut dit. Det är du fan inte! 788 00:56:11,581 --> 00:56:13,541 Jag kommer att dö! Gå ut för fan! 789 00:56:13,581 --> 00:56:15,821 Ah, fan! 790 00:56:17,581 --> 00:56:19,141 Fan, fan! 791 00:56:20,981 --> 00:56:22,941 (SKRIKER) Fan! 792 00:56:24,181 --> 00:56:27,061 Gud, han sköt mig, Harris! Jag är skjuten! 793 00:56:27,101 --> 00:56:29,861 (SKRIKER) De blåste av mig tårna! 794 00:56:29,901 --> 00:56:32,861 (MOTORN STARTAR) Flytta lastbilen, Thad! 795 00:56:37,981 --> 00:56:39,741 (GRÅTER) 796 00:56:39,781 --> 00:56:41,781 (DRAMATISK MUSIK) 797 00:56:45,981 --> 00:56:48,461 (PANTAR) 798 00:56:54,941 --> 00:56:57,341 Har du haft problem på vägen? 799 00:56:57,381 --> 00:56:59,941 Det här har ingenting med dig att göra, gamling.(SKRIKER) 800 00:57:02,541 --> 00:57:04,341 (GRANTANDE) 801 00:57:56,981 --> 00:57:59,021 Stanna nere. Det är inte värt det. 802 00:58:02,861 --> 00:58:04,861 (GRANTANDE) 803 00:59:02,261 --> 00:59:04,261 (PANTAR) 804 00:59:11,541 --> 00:59:13,541 Dödade jag den mannen? 805 00:59:14,541 --> 00:59:16,381 Ja. 806 00:59:16,421 --> 00:59:18,421 Du räddade mitt liv. 807 00:59:19,341 --> 00:59:21,541 Jag trodde du var full av skit. 808 00:59:21,581 --> 00:59:23,701 När jag gick tillbaka och såg den där vännen till dig 809 00:59:23,741 --> 00:59:26,181 alla tuggade upp och spottade ut, 810 00:59:26,221 --> 00:59:28,221 du valde verkligen en jäkla kamp. 811 00:59:30,821 --> 00:59:32,261 Ja. 812 00:59:41,901 --> 00:59:44,861 Egentligen måste jag ersätta dig, vare sig du gillar det eller inte. 813 00:59:44,901 --> 00:59:46,941 Jag gillar det inte. Det är för dåligt. 814 00:59:47,741 --> 00:59:49,941 Upprepa efter mig. 815 00:59:49,981 --> 00:59:51,981 Jag svär högtidligt... 816 00:59:52,861 --> 00:59:55,741 ..att jag kommer att stödja och försvara Förenta staternas konstitution, 817 00:59:55,781 --> 00:59:57,181 så hjälp mig Gud. 818 00:59:57,221 --> 00:59:59,221 Åh, hjälp mig Gud. Det är bra nog för mig. 819 01:00:00,981 --> 01:00:02,981 Vänta, jag behöver ett märke. 820 01:00:03,021 --> 01:00:05,381 Nej. Det är inget krav. 821 01:00:05,421 --> 01:00:08,021 Det är för mig. Jag behöver ett märke. 822 01:00:10,821 --> 01:00:12,821 Tja, jag har ingen extra. 823 01:00:12,861 --> 01:00:14,941 Tja, den där är okej. 824 01:00:29,381 --> 01:00:32,901 Vad är det med honom? Åh, han har inget slagsmål kvar i sig. 825 01:00:34,821 --> 01:00:36,821 (VINKANDE) 826 01:00:39,181 --> 01:00:41,941 Jag har en pistol och ett märke, jävel. 827 01:00:43,821 --> 01:00:46,501 Jag körde förbi en tjock man som släpade rumpa. 828 01:00:46,541 --> 01:00:48,221 Var han med dessa killar? 829 01:00:48,261 --> 01:00:50,381 Han kommer inte långt. 830 01:00:50,421 --> 01:00:52,221 Klart inte. 831 01:00:52,261 --> 01:00:54,181 Vart ska du nu? 832 01:00:54,221 --> 01:00:56,061 Var är din lastbil? 833 01:00:56,101 --> 01:00:58,581 Jag minns inte. 834 01:00:58,621 --> 01:01:00,781 (GRÅTER) 835 01:01:00,821 --> 01:01:02,101 Gud, förlåt. 836 01:01:02,141 --> 01:01:04,661 Jag skulle tro att det är någonstans runt hörnet. 837 01:01:04,701 --> 01:01:06,381 Jag skulle kunna köra dig till det. 838 01:01:06,421 --> 01:01:08,421 (COOS MOOING) 839 01:01:08,461 --> 01:01:10,461 (VINKANDE) 840 01:01:17,301 --> 01:01:20,061 Axel, kan du ge mig den där gamla rökstolpen. 841 01:01:29,421 --> 01:01:30,821 Hej. 842 01:01:30,861 --> 01:01:32,861 Har du någonsin dragit en boskapssläp? 843 01:01:34,021 --> 01:01:36,021 Ja, en eller två gånger. 844 01:01:39,541 --> 01:01:41,541 Behöver du något mer, partner? 845 01:01:45,741 --> 01:01:47,541 Ja. Jag ska berätta vad. 846 01:01:47,581 --> 01:01:50,741 Du går och letar efter en telefon. Jag vill att du ringer polisen. 847 01:01:51,861 --> 01:01:54,941 Du berättar för dem vad som händer. Du säger åt dem att träffa oss på matstället. 848 01:01:54,981 --> 01:01:57,461 Du har det, pilgrim. 849 01:02:09,061 --> 01:02:11,061 Rör inte det, annars dödar jag dig. 850 01:02:14,101 --> 01:02:16,101 (COOS MOOING) 851 01:02:23,141 --> 01:02:24,581 (TELEFONEN VIBRERAR) 852 01:02:29,341 --> 01:02:31,461 Bills telefon? 853 01:02:31,501 --> 01:02:33,741 Ge mig den, din skitbit. 854 01:02:36,141 --> 01:02:37,981 KVINNA: (PÅ TELEFON) Var är du, älskling? 855 01:02:38,021 --> 01:02:39,741 Jag trodde att du skulle vara hemma nu. 856 01:02:39,781 --> 01:02:44,061 Jag sövde barnen, Andy frågade efter dig. 857 01:02:44,101 --> 01:02:45,781 Och han grät en stund. 858 01:02:45,821 --> 01:02:47,741 Jag sa till honom att det här var din sista natt på skiftet, 859 01:02:47,781 --> 01:02:50,101 du skulle vara där för att lägga honom i säng från och med nu. 860 01:02:50,901 --> 01:02:54,261 Jag vet att det var ett svårt beslut, älskling, men det var det rätta 861 01:02:54,301 --> 01:02:57,141 för oss, din familj. 862 01:02:57,181 --> 01:02:59,501 Hur som helst, jag älskar dig. 863 01:02:59,541 --> 01:03:02,021 Var säker, så ses vi snart. 864 01:03:04,501 --> 01:03:07,581 PEGGY: (PÅ RADIO) Waylon, det här är Johnny, var är du? 865 01:03:07,621 --> 01:03:10,781 Waylon, Willie, Johnny, The Highwaymen, va? 866 01:03:10,821 --> 01:03:12,821 Douchebags. 867 01:03:12,861 --> 01:03:14,861 Ja, det här är Waylon. 868 01:03:14,901 --> 01:03:16,701 Vi är på väg österut. 869 01:03:16,741 --> 01:03:18,661 Går tillbaka till matstället. 870 01:03:18,701 --> 01:03:21,621 Vad fan är det som händer, Thad? Inga namn på radion. 871 01:03:24,261 --> 01:03:26,701 Var är du, Waylon? Är Willie tillbaka på vägen? 872 01:03:26,741 --> 01:03:28,861 Nej. 873 01:03:28,901 --> 01:03:30,861 (PÅ RADIO) Det här är Frank Bennett, ko-polisen. 874 01:03:30,901 --> 01:03:32,501 Jag kör nu. 875 01:03:34,301 --> 01:03:36,901 Var är Kurt? (PÅ RADIO) Tja... 876 01:03:36,941 --> 01:03:40,341 Kurt ville inte bli arresterad, så han är död nu. 877 01:03:41,381 --> 01:03:43,261 (VISKAR) Säg ingenting till honom. 878 01:03:47,421 --> 01:03:49,181 Jag visste att jag inte gillade dig. 879 01:03:50,181 --> 01:03:51,541 Hej. 880 01:03:51,581 --> 01:03:53,581 När jag kallade dig "sir". 881 01:03:53,621 --> 01:03:57,821 (PÅ RADIO) Och du och din partner tittade på mig alla vet-det-allt självbelåtna. 882 01:03:57,861 --> 01:04:00,501 Tittade på mig som en skruv på gården. 883 01:04:01,421 --> 01:04:04,061 Tror du att du kan tycka synd om mig, jävel? 884 01:04:04,101 --> 01:04:07,421 Du kommer att få din för vad du gjorde mot min Kurt, jag ska hitta dig. 885 01:04:09,621 --> 01:04:10,861 (SKRÄPER) 886 01:04:13,861 --> 01:04:16,621 Harris? (PÅ RADIO) Är det du, Jones? 887 01:04:16,661 --> 01:04:19,141 Jag antar att Harris är den stora killen, va? 888 01:04:21,141 --> 01:04:23,381 Nej, han ville inte bli arresterad heller. 889 01:04:23,421 --> 01:04:26,581 (PÅ RADIO) Så han är död nu också? (suckar) 890 01:04:28,341 --> 01:04:30,341 Vad vill du, boskapspolis? 891 01:04:30,381 --> 01:04:32,261 (PÅ RADIO) Nej, Johnny, säg vad du vill. 892 01:04:32,301 --> 01:04:35,261 Jag antar att du är på väg mot Texas-gränsen, va? 893 01:04:35,301 --> 01:04:37,901 Inget varumärke, eller hur? 894 01:04:37,941 --> 01:04:40,661 Mellan oss två fick vi 100, 150 000 nötkött. 895 01:04:41,541 --> 01:04:43,061 Det är en hel del, Jones. 896 01:04:43,101 --> 01:04:45,901 Det blev förstås inte riktigt som du ville ha det, eller hur? 897 01:04:45,941 --> 01:04:48,621 Din första last har droppat över hela Highway 288. 898 01:04:48,661 --> 01:04:51,341 Din andra rör sig åt andra hållet. 899 01:04:51,381 --> 01:04:53,501 (PÅ RADIO) Så, vad ska det bli, Jones? 900 01:04:53,541 --> 01:04:55,541 Kan komma till gränsen till Texas... 901 01:04:56,661 --> 01:04:59,901 ..det kommer att finnas ett helt gäng pojkar där som väntar på dig. 902 01:04:59,941 --> 01:05:01,461 Så som jag ser det... 903 01:05:02,341 --> 01:05:05,781 ..du har ett eller annat val. 904 01:05:05,821 --> 01:05:07,941 (PÅ RADIO) Du lämnar din last nu, 905 01:05:07,981 --> 01:05:10,701 och gör ditt bästa för att gömma dig som en råtta. 906 01:05:10,741 --> 01:05:12,941 Eller så kan du komma och hämta korna jag tog från dig. 907 01:05:12,981 --> 01:05:14,541 Avsluta jobbet. 908 01:05:15,581 --> 01:05:17,501 (PÅ RADIO) Jag väntar på matstället. 909 01:05:17,541 --> 01:05:19,141 (SPÄND MUSIK) 910 01:05:31,301 --> 01:05:33,301 Vi måste gå tillbaka. 911 01:05:33,341 --> 01:05:35,301 Vi måste gå tillbaka och ta hand om honom. 912 01:05:35,341 --> 01:05:36,981 Du måste vara tyst, tänker jag. 913 01:05:37,021 --> 01:05:40,621 Ja, medan du tänker, så är han där och fixar oss. 914 01:05:40,661 --> 01:05:42,621 Vi håller oss till planen. 915 01:05:43,701 --> 01:05:45,501 Jag gjorde min tid. 916 01:05:46,741 --> 01:05:49,621 Jag gör det inte, jag går inte tillbaka till kannan. 917 01:05:49,661 --> 01:05:52,061 Det gör du inte. Det gör jag om den grisen andas. 918 01:05:52,101 --> 01:05:54,141 Han bluffar. Hur är det med barnet? 919 01:05:54,181 --> 01:05:57,261 Ja, om han är rädd kommer han att skrika, det gör de alla. 920 01:06:02,861 --> 01:06:05,661 Du var alltid så bra mot Kurt. 921 01:06:06,901 --> 01:06:08,901 Han var min vän. 922 01:06:11,301 --> 01:06:13,621 (suckar) 923 01:06:13,661 --> 01:06:16,181 Jag är helt ensam nu, Jones. 924 01:06:17,141 --> 01:06:19,101 Jag har sett hur du ser på mig. 925 01:06:29,461 --> 01:06:31,461 Du är en riktig man. 926 01:06:34,381 --> 01:06:36,221 Och sanningen är... 927 01:06:38,221 --> 01:06:40,301 Jag vill inte vara ensam. 928 01:06:44,261 --> 01:06:48,141 Vänd dig om nu. Tro inte att jag inte kommer att använda den här saken. 929 01:06:48,981 --> 01:06:51,661 Använd dina hjärnor. 930 01:06:51,701 --> 01:06:53,581 Känslor kommer att få dig dödad. 931 01:06:53,621 --> 01:06:55,701 Hörde du inte vad han gjorde med min Kurt? 932 01:06:55,741 --> 01:06:58,221 Vänd dig om nu! 933 01:06:58,261 --> 01:07:00,781 Eller jag svär att jag dödar dig och jag kör själv. 934 01:07:06,541 --> 01:07:09,381 Herregud! Vänd dig om nu! 935 01:07:09,421 --> 01:07:13,221 Har ingen av er vad som krävs, det är därför ni alla är ute på natten och stjäl boskap. 936 01:07:13,261 --> 01:07:15,261 Koppla av. 937 01:07:17,621 --> 01:07:20,461 Vi kommer tillbaka för ungen. (GRANTANDE) 938 01:07:44,541 --> 01:07:46,541 Låt oss gå, kom igen. (GRUNNAR) 939 01:07:49,461 --> 01:07:51,221 Jag gjorde som du bad om. 940 01:07:51,261 --> 01:07:53,941 Men jag och Five-O har ingen bra historia, så... 941 01:07:53,981 --> 01:07:56,061 Puckel stötfångaren. 942 01:07:56,101 --> 01:07:58,821 De kommer inte vara här på ett par timmar, då är jag klar med dig. 943 01:07:58,861 --> 01:08:01,221 Vill du att jag ska binda honom? Så jag kommer inte att fly? 944 01:08:01,261 --> 01:08:02,821 Jag ska knäppa honom. 945 01:08:02,861 --> 01:08:05,381 Har du ett skjutvapen? Bara en revolver. Ta den. 946 01:08:06,261 --> 01:08:09,461 På tal om nötkött, denna psyko slaktade ett par huvuden 947 01:08:09,501 --> 01:08:11,501 när han dödade din vän. 948 01:08:11,541 --> 01:08:14,341 Du skulle väl inte ha något emot att en av dem försvann? 949 01:08:14,381 --> 01:08:16,421 Kanske matar min i en månad. 950 01:08:16,461 --> 01:08:19,221 Som jag ser det har den illegala delen redan gjorts. 951 01:08:19,261 --> 01:08:21,261 Du förtjänade det. (GRANTANDE) 952 01:08:24,181 --> 01:08:26,181 Sakta ner. 953 01:08:27,101 --> 01:08:29,101 Varför skyndar du inte på? 954 01:08:35,941 --> 01:08:37,941 Det är Philip. 955 01:08:37,981 --> 01:08:40,221 Säg åt honom att gå in. Gå in! 956 01:08:41,781 --> 01:08:43,781 Ah! Hej. 957 01:08:44,701 --> 01:08:47,741 Det här är inte för mig. Jag går hem. Sätt dig i lastbilen. 958 01:08:47,781 --> 01:08:50,981 Jag dör inte för inga kor. Jag är D-O-N-E, klar. 959 01:08:51,021 --> 01:08:53,861 Gå in, din feta jävel! Ja, frun. 960 01:08:53,901 --> 01:08:55,701 (MOTORN MULLER) 961 01:09:06,581 --> 01:09:09,141 Det där mordiska skithuvudet kommer att dö. 962 01:09:12,741 --> 01:09:15,421 Om du ger mig pistolen kan jag ta hand om den nu. 963 01:09:16,261 --> 01:09:19,301 Han är en sittande anka där inne. Du skulle skjuta upp hela min plats, eller hur? 964 01:09:20,741 --> 01:09:22,981 Det är mitt uppehälle där inne. Du kommer att tjäna mer pengar 965 01:09:23,021 --> 01:09:26,021 från den här lastbilen än vad du skulle göra i den där jävla soptippen. 966 01:09:27,261 --> 01:09:29,141 Den soptippen är allt jag har kvar. 967 01:09:30,421 --> 01:09:32,421 Få ut! 968 01:09:54,421 --> 01:09:56,181 Jones. 969 01:09:56,221 --> 01:09:58,221 Frank. 970 01:10:05,061 --> 01:10:07,061 Vad ler du åt? 971 01:10:12,621 --> 01:10:14,461 Stå upp. 972 01:10:15,381 --> 01:10:17,381 Jag skulle inte, Peg. 973 01:10:19,301 --> 01:10:21,581 Axel, vad fan gör du här? 974 01:10:21,621 --> 01:10:24,301 Låt oss bara säga att jag inte kommer för bacon och ägg. 975 01:10:27,421 --> 01:10:28,701 (SKIFTAR) 976 01:10:28,741 --> 01:10:33,381 Jag svär, jag svär att jag dödar dig också. Jag har inget att förlora nu. 977 01:10:33,421 --> 01:10:36,621 Vad mig beträffar, Peggy, är du bara en accessoar. 978 01:10:36,661 --> 01:10:38,021 Det är inget livstidsstraff. 979 01:10:38,061 --> 01:10:40,101 Du dödade min Kurt! 980 01:10:40,141 --> 01:10:43,261 Kurt tog livet av sig. Det är vad du ska göra. 981 01:10:44,141 --> 01:10:45,661 Han hade en chans att leva. 982 01:10:45,701 --> 01:10:47,461 Det gör du också. 983 01:10:49,621 --> 01:10:51,621 Jag borde ha skjutit dig innan. 984 01:10:51,661 --> 01:10:53,661 (SPÄND MUSIK) 985 01:10:53,701 --> 01:10:55,661 Du har förstört mig. 986 01:11:03,261 --> 01:11:05,421 Hej, Jones, de ringer polisen- 987 01:11:05,461 --> 01:11:08,221 Ingen rör på sig! Jag menar det! 988 01:11:08,261 --> 01:11:10,261 Gör det! Slösa den jäveln! 989 01:11:11,061 --> 01:11:13,541 What now, Mr Oklahoma Livestock Agent? 990 01:11:18,661 --> 01:11:21,101 Vem skojar jag? 991 01:11:21,141 --> 01:11:23,141 Pussy-ass tik. 992 01:11:30,261 --> 01:11:32,061 Sätt dig ner, Jones. 993 01:11:39,341 --> 01:11:41,781 I thought we might be able to sort things out. 994 01:11:41,821 --> 01:11:43,421 Man till man, du och jag. 995 01:11:44,821 --> 01:11:47,501 Peggy, vad sägs om lite av ditt läckra kaffe? 996 01:11:48,621 --> 01:11:50,221 Gå åt dig själv. 997 01:11:50,261 --> 01:11:51,901 Tack. 998 01:11:55,021 --> 01:11:57,141 (METALLISK KRAMLING) 999 01:11:58,381 --> 01:12:00,421 Är du gift? Har du familj? 1000 01:12:01,621 --> 01:12:02,861 Ja. 1001 01:12:02,901 --> 01:12:05,381 Jag trodde inte det. 1002 01:12:05,421 --> 01:12:08,741 En gift man skulle ha åkt hem istället för att riskera sitt liv här, 1003 01:12:08,781 --> 01:12:12,261 jagar nötkött som förmodligen täcks av en bra försäkring. 1004 01:12:12,301 --> 01:12:15,581 Det är inte bara ett jobb för mig. Vi har det gemensamt. 1005 01:12:15,621 --> 01:12:18,141 Inte många möjligheter för män som oss, eller hur, Frank? 1006 01:12:18,181 --> 01:12:20,261 Jag har ett anständigt liv. Kalla detta anständigt? 1007 01:12:20,301 --> 01:12:22,381 Det är hedervärt. Det är gammaldags. 1008 01:12:28,221 --> 01:12:30,541 Kanske vill se den där näsan, Peggy. 1009 01:12:30,581 --> 01:12:32,581 Sir. 1010 01:12:37,341 --> 01:12:40,861 De rättfärdiga letar alltid efter rättfärdighet... 1011 01:12:42,181 --> 01:12:44,781 ..men vad de egentligen är ute efter är ordning och reda. 1012 01:12:46,741 --> 01:12:49,061 Ondskan har också en ordning. 1013 01:12:50,101 --> 01:12:52,301 Ibland... 1014 01:12:52,341 --> 01:12:55,901 oordning är vägen till rättfärdighet. 1015 01:12:58,301 --> 01:13:00,421 Ah! 1016 01:13:04,981 --> 01:13:06,581 (SKRIK) 1017 01:13:09,461 --> 01:13:11,501 (SKRIK) 1018 01:13:16,741 --> 01:13:18,621 Du sköt mig! 1019 01:13:18,661 --> 01:13:20,501 Jag syftade inte på dig, Peg! 1020 01:13:20,541 --> 01:13:23,781 Jag försöker inte skada dig. Tvinga mig inte att döda dig, älskling. 1021 01:13:25,181 --> 01:13:27,061 Kom tillbaka, tillbaka! Låt henne gå, 1022 01:13:27,101 --> 01:13:29,381 Jones, det är inte värt det. Du dödade min partner. 1023 01:13:29,421 --> 01:13:31,901 Du sätter Stone Camp i en stol. Du kommer att betala för det. 1024 01:13:31,941 --> 01:13:34,461 Håll dig stilla. Oklahoma, 1025 01:13:34,501 --> 01:13:36,461 det var Jones, han gjorde det! 1026 01:13:36,501 --> 01:13:38,781 Han slog den mannen utan nåd. 1027 01:13:54,021 --> 01:13:56,021 (PANTAR) 1028 01:14:03,741 --> 01:14:05,741 Varsågod. 1029 01:14:05,781 --> 01:14:07,381 Sikt. 1030 01:14:07,421 --> 01:14:09,381 AXEL: Är du okej? 1031 01:14:09,421 --> 01:14:11,381 Ja, Axel. Jag mår bra. 1032 01:14:14,221 --> 01:14:16,341 Har aldrig skjutit en kvinna tidigare. 1033 01:14:17,381 --> 01:14:19,381 Inte säker på att jag gillar det. Knulla. 1034 01:14:19,421 --> 01:14:21,421 Din jävel. 1035 01:14:21,461 --> 01:14:23,421 (PANTAR) 1036 01:14:24,821 --> 01:14:27,061 Har du faktiskt mer av det repet? 1037 01:14:27,101 --> 01:14:29,541 Beror på vad du tänkt dig. 1038 01:14:30,581 --> 01:14:33,341 Något gammaldags. 1039 01:14:33,381 --> 01:14:35,061 OK. 1040 01:14:35,101 --> 01:14:37,101 Stiga upp. 1041 01:14:53,181 --> 01:14:55,181 Titta rakt fram. 1042 01:15:06,181 --> 01:15:07,941 Sitt på stötfångaren. 1043 01:15:16,781 --> 01:15:18,781 Sätt på dem, bra och tätt. 1044 01:15:23,621 --> 01:15:25,461 Ge mig den där spridningsbössan. 1045 01:15:25,501 --> 01:15:27,501 Bind av det här, eller hur? 1046 01:15:30,061 --> 01:15:33,181 Svor du inte vid någon ed att upprätthålla lagen? 1047 01:15:33,221 --> 01:15:35,221 Och det gjorde jag, och jag planerar att hedra det. 1048 01:15:42,301 --> 01:15:44,181 Se till att den är riktigt bra. 1049 01:15:56,261 --> 01:15:58,261 Stiga upp. 1050 01:16:01,061 --> 01:16:02,821 Kliv upp där. 1051 01:16:04,741 --> 01:16:07,221 Jag föredrar en kula. Jag ger dig en kula. 1052 01:16:07,261 --> 01:16:09,221 Du kommer inte att gilla var jag placerade den. 1053 01:16:11,781 --> 01:16:16,141 Varför ringer du inte polisen? Va? Jag lovar att jag inte lyfter. 1054 01:16:16,181 --> 01:16:17,581 Tänk på dig själv. 1055 01:16:17,621 --> 01:16:22,141 Jag tänker på alla människor som inte kommer att lida på grund av dig. Gå nu upp dit. 1056 01:16:24,621 --> 01:16:27,101 Lägg den runt hans hals. Han gör dig till en accessoar. 1057 01:16:27,141 --> 01:16:29,141 Du dödade den mannens partner. Vänta! 1058 01:16:29,181 --> 01:16:32,821 Han tror att det blir lättare att uthärda att döda dig. 1059 01:16:32,861 --> 01:16:35,141 Är det vad det här handlar om? Vad nu? 1060 01:16:35,181 --> 01:16:37,221 Dra det riktigt fint och hårt. Vänta. 1061 01:16:37,261 --> 01:16:39,261 Vänta, vänta, vänta! (GRUNNAR) 1062 01:16:39,301 --> 01:16:41,621 Vänta! Axel. 1063 01:16:41,661 --> 01:16:44,581 Har du något slaktkött att hämta? 1064 01:16:44,621 --> 01:16:48,141 Nåväl, jag har någonstans att vara. 1065 01:16:49,701 --> 01:16:51,701 Axel... 1066 01:16:53,861 --> 01:16:55,861 Se, glöm att du finns. 1067 01:16:56,781 --> 01:16:58,541 (GRUNNAR) 1068 01:17:02,101 --> 01:17:04,141 Blir liten, chef. 1069 01:17:06,701 --> 01:17:09,901 Ring polisen. De är redan uppringda. 1070 01:17:09,941 --> 01:17:12,261 Flytta inte den här lastbilen! 1071 01:17:12,301 --> 01:17:14,621 Axel! 1072 01:17:17,941 --> 01:17:19,781 (GIFTAR) 1073 01:17:20,701 --> 01:17:22,741 Det här är inte särskilt hedervärt av dig. 1074 01:17:22,781 --> 01:17:24,501 Det är ärligt. 1075 01:17:24,541 --> 01:17:26,461 Säg bara när. 1076 01:17:26,501 --> 01:17:28,661 Vänta. Vänta, vänta. 1077 01:17:30,821 --> 01:17:32,421 Behaga! 1078 01:17:32,461 --> 01:17:34,701 Snälla, snälla, snälla. 1079 01:17:34,741 --> 01:17:36,781 Vänta. Vänta. Vänta. 1080 01:17:38,021 --> 01:17:40,421 När. (MOTOR STARTAR) 1081 01:17:44,621 --> 01:17:47,181 Vänta. (GRUNNAR) 1082 01:18:02,701 --> 01:18:04,701 (GIFTAR) 1083 01:18:07,181 --> 01:18:09,221 Vet du hur många människor du har skadat? 1084 01:18:13,101 --> 01:18:15,101 Vet du vilken skada du har gjort? 1085 01:18:15,901 --> 01:18:17,901 Jag kommer inte att döda dig. 1086 01:18:18,821 --> 01:18:21,261 Jag kommer inte att kasta bort mitt liv för dig. 1087 01:18:22,181 --> 01:18:24,181 Jag kommer in i mitt hus berättigat. 1088 01:18:26,101 --> 01:18:28,061 Inte du... (POLISEN SIRENS GRÅL) 1089 01:18:28,101 --> 01:18:30,381 ..eller så kommer någon annan att stoppa det. 1090 01:18:33,981 --> 01:18:35,981 Må Gud förbarma dig över din själ. 1091 01:18:46,301 --> 01:18:48,301 (MIDLIG MUSIK) 1092 01:19:04,581 --> 01:19:06,581 Han är här. 1093 01:19:06,621 --> 01:19:08,621 Nåväl, vi ses senare. 1094 01:19:23,701 --> 01:19:25,421 Frank Bennett. 1095 01:19:25,461 --> 01:19:27,461 Som jag lever och andas. 1096 01:19:30,581 --> 01:19:32,421 Jag tog med dig några blommor. 1097 01:19:39,661 --> 01:19:41,661 Vill du komma in? 1098 01:19:45,381 --> 01:19:46,821 Jag undrade om du skulle komma. 1099 01:19:48,861 --> 01:19:50,861 Jag blev bunden. 1100 01:20:00,141 --> 01:20:02,141 (UPLIFTANDE MUSIK) 1101 01:21:11,821 --> 01:21:13,821 (KVINNA LÄSER) 1102 01:21:15,861 --> 01:21:19,021 Vi var offer för prasslande och förlorade allt. 1103 01:21:19,061 --> 01:21:21,581 Vi vet om förödelsen detta orsakar. 1104 01:21:21,621 --> 01:21:24,101 MAN: Ditt mod, i denna tid, är värt att se upp till. 1105 01:21:24,141 --> 01:21:27,021 KVINNA: Lycka till. Vi hoppas att du snart klarar det här svåra problemet. 1106 01:21:27,061 --> 01:21:28,901 Genom dina ädla handlingar förra sommaren, 1107 01:21:28,941 --> 01:21:31,661 vi har välsignats med en märkbar minskning av stulna boskap. 1108 01:21:31,701 --> 01:21:34,181 MAN: Jag hoppas att du vet att du har vår uppskattning och respekt 1109 01:21:34,221 --> 01:21:36,181 för att göra något för de arbetande männen. 1110 01:21:36,221 --> 01:21:39,661 KVINNA: Jag skriver det här brevet på uppdrag av min man Jethro Shelby. 1111 01:21:39,701 --> 01:21:43,501 Vi såg din berättelse på de lokala nyheterna. Vi tackar er herr Bennett. 1112 01:21:43,541 --> 01:21:45,821 Och om du någonsin behöver en plats att bo 1113 01:21:45,861 --> 01:21:48,701 på västra Texas sätt, ge oss ett rop. 1114 01:21:49,781 --> 01:21:55,701 Undertexter av Sky Access Services www.skyaccessibility.sky